Onomastik und Akkulturation. Die Entwicklung der Namengebung, ihrer Semantik und Motivation in der Begegnung von Christentum, Imperium und barbarischen gentes zwischen Spätantike und frühem Mittelalter (4.-8. Jahrhundert)

专名学和文化适应。

• 批准号: 5453961
• 负责人: Professor Dr. Wolfgang Haubrichs
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl für Deutsche Philologie des Mittelalters
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Priority Programmes
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2004-12-31 至 2013-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5453961?language=en
• 关键词: Onomastik; und; Akkulturation.; Die; Entwicklung

In Spätantike und frühem Mittelalter sind große Teile Süd- und Westeuropas von den Begegnungen der römischen Zivilisation und des Christentums mit den gentilen Gesellschaften geprägt. Während in der Mehrzahl der kulturellen Domänen sich römische und christliche Traditionen etablieren konnten, kommt es im Bereich der Namengebung (Onomastik) dazu, dass sich - mit regionalen Unterschieden - die germanisch-gentile Tradition weitgehend (mit Anteilen von 80-90%) durchsetzte, was ein bis heute unerklärtes Phänomen ist. Die Analyse der in Aufbau, Semantik und Funktion sehr unterschiedlichen, in manchen Zügen aber auch konvergierenden romanischen und germanischen Namensysteme ist - vor allem auch angesichts der geringen Anzahl sonstiger Quellen für diese Zeit - in besonderer Weise geeignet, die verschiedenen Formen einer Akkulturation ihrer Träger zu beobachten. Anliegen des Projekts ist es, alle Phänomene, die aus dem Kontakt der beiden Namensysteme resultieren, die der Anpassung und Übernahme, aber auch die der Desintegration, der Abgrenzung und des Schwundes, zu untersuchen und zu beschreiben. Die in Form einer internetbasierten Datenbank zur Verfügung stehende Sammlung der Personennamen der germanischen Völker und Reiche der Völkerwanderungszeit und des frühen Mittelalters (ca. 300 bis ca. 800), die großen onomastischen und prosopographischen Lexika und nicht zuletzt die reichhaltigen Inschriftensammlungen für Spätantike und frühes Mittelalter bieten für das Vorhaben die idealen Voraussetzungen.

在Spätantike und frühem Mittelalter sind greße Teile Süd- und Westeuropas von den Begegnungen der römischen Zivilisation und des Christentums mit den gentilen Gesellschaften geprägt.在文化家庭的最高权力机构中，有一种种族主义和种族歧视的概念，即在命名法（Onomastik）的范围内，这种与地区文化相结合的日耳曼-非犹太传统（占80-90%）在当时是一种不确定的现象。对建筑、语义和功能的分析是非常复杂的，在许多人看来，Zügen也是一个罗马和德国的名称系统--因为它也是一个古老的Anzahl对这个时代的描述--在人们看来，这种复杂的形式是一种可以理解的文化。Anliegen des Projekts ist es，alle Phänomene，die aus dem Kontakt der beiden Namensysteme resultieren，die der Anpassung und Übernahme，aber auch die der Disintegration，der Abgrenzung und des Schwundes，zu untersuchen und zu beschreiben。Die in Form einer internetbasierten Datenbank zur Verfügung stehende Sammlung der Personennamen der Germanischen Völker und Reiche der Völkerwanderungszeit und des frühen Mittelalters（ca. 300 bis ca. 800），die großen onomastischen und prosopographischen Lexika und nicht zuletzt die reichhaltigen Inschriftensammlungen für Spätantike und frühes Mittelalter bieten für das Vorhaben die idealen Voraussetzungen.