权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Studies of Proust and the paintings

普鲁斯特和绘画研究

基本信息

批准号：
10610488
负责人：
YOSHIKAWA Kazuyoshi
金额：
$ 1.41万
依托单位：
TOKYO METOROPOLITAN UNIVERSITY
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
1998
资助国家：
日本
起止时间：
1998 至 1999
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10610488/
关键词：
Proust paintings

项目摘要

We studied Marcel Proust's involvement with paintings through his own writings, Correspondance de Marcel Proust and Index general de la Correspondance de Proust from 1998 to 1999.1. We collocted all-inclusive information about the "paintings" which appear in his writings and correspondence.2. We also studied the situation of the paintings around the era from the end of 19th century to the early years of 20th century. This research was conducted through investigation of the specialized books and magazines on paintings, personal collections and catalogues of exhibitions in his days.3. We specified when and how Proust came across each painting (either original or reproduction) by the researches above. As the result, we found that the specialized books and the reproductions that appeared in the books played a very important role for him to get involved with the paintings such as Botticelli, Giotto, Carpaccio, Vermeer, Monet, Moreau and El Greco who appear in A la recherche du temps perdu.4. Research of the manuscripts which belong to the National Library at Paris revealed how the writer incorporates those paintings in his novel: he uses the artist's technique of montage found in the paintings above through one of the characters of the novel, the painter. Elstir.5. This research led us to conclude that those paintings play an important role of irradiating the two major themes of the novel, love and art.6. The results of the research have been reported in Musee Proust and the articles listed in the reference below in "References," and at Proust Symposiums in France.

我们研究了马塞尔·普鲁斯特与绘画的参与，通过他自己的著作，对应马塞尔·普鲁斯特和索引一般德拉对应普鲁斯特从1998年至1999年。我们收集了有关他的著作和信件中出现的“绘画”的所有信息。并对19世纪末至20世纪初这一时期的绘画状况进行了研究。本研究主要是透过对他所阅读的绘画专书、杂志、个人收藏、展览目录等资料的调查来进行。通过以上研究，我们详细说明了普鲁斯特何时以及如何接触到每幅画作（无论是原作还是复制品）。结果，我们发现，专门的书籍和复制品，出现在书籍中发挥了非常重要的作用，他参与的绘画，如波提切利，乔托，卡尔帕乔，弗米尔，莫奈，莫罗和埃尔格列柯谁出现在一个la recherche du temps perdu. 4.研究属于国家图书馆在巴黎的手稿揭示了作家如何将这些画在他的小说：他使用的蒙太奇艺术家的技术，通过小说中的人物之一，画家在上面的绘画中发现。埃尔斯特5分。这些绘画作品对小说的爱情和艺术两大主题起到了重要的辐射作用.研究结果已在普鲁斯特博物馆和下面的参考文献中列出的文章中报道，并在法国的普鲁斯特研讨会上发表。