Basic Research on Proust and the Arts Based on a Survey of Proper Nouns

基于专有名词调查的普鲁斯特与艺术基础研究

• 批准号: 21520322
• 负责人: YOSHIKAWA Kazuyoshi
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520322/
• 关键词: 仏文学; プルースト; 芸術; 固有名詞

This research aimed for a comprehensive understanding of how the various arts are represented and function in Proust's "In Search of Lost Time." As much as possible, materials such as letters, early works, and novel drafts were exhaustively surveyed and the actual situations behind artistic reception were revealed. The results were presented at research conferences and incorporated into "Proust et l' art pictural"(Champion) and translation of" In Search of Lost Time"(Iwanami Bunko).

本研究旨在全面了解普鲁斯特的《追忆似水年华》中各种艺术是如何表现和发挥作用的。尽可能详尽地考察书信、早期作品、小说草稿等资料，揭示艺术接受背后的实际情况。研究结果在研究会议上发表，并被纳入“Proust et l’art picture”（Champion）和“In Search of Lost Time”（Iwanami Bunko）的翻译中。

项目成果

Proust et la representation de l'histoire contemporaine : l'affaire Dreyfus et la Grande Guerre

普鲁斯特与当代历史的代表:德雷福斯与大战争

• 发表时间: 2011
• 作者: Yoshikawa;Kazuyoshi
• 通讯作者: Kazuyoshi

Proust et l'art pictural

普鲁斯特与艺术图画

• 发表时间: 2010
• 作者: Yoshikawa;Kazuyoshi
• 通讯作者: Kazuyoshi

失われた時を求めて1 スワン家のほうへI

寻找失去的时光1 走向天鹅屋I

• 发表时间: 2010
• 作者: N.Mauriac Dyer;K.Yoshikawa;野崎歓;鎌田隆行;藤野寛;Kazuyoshi Yoshikawa;Kan Nozaki;尾方一郎;鎌田隆行;プルースト作/吉川一義訳
• 通讯作者: プルースト作/吉川一義訳

Originalite et idolatrie artistiques chez Proust

普鲁斯特的原创与偶像崇拜

• 发表时间: 2010
• 期刊: Originalites proustiennes, sous la direction de Philippe Chardin, Editions Kime
• 作者: ロイ・ポーター;ほか(抄訳);安村典子;Noriko Yasumura;安村典子;Noriko Yasumura;安村典子;安村典子;鈴木正美;安村典子(共訳);鈴木正美;安村典子;鈴木正美;鈴木正美;梅津紀雄;Kazuyoshi Yoshikawa;三瓶裕文;鈴木正美;藤野寛;Kazuyoshi Yoshikawa;梅津紀雄;清水朗;Kazuyoshi Yoshikawa;鈴木正美;藤野寛;鈴木正美;Kazuyoshi Yoshikawa;鈴木正美;清水朗;Kazuyoshi Yoshikawa;Масами Судзуки;清水朗;Kazuyoshi Yoshikawa;鈴木正美;古澤ゆう子;Kazuyoshi Yoshikawa;梅津紀雄;Kazuyoshi Yoshikawa
• 通讯作者: Kazuyoshi Yoshikawa

La peinture de la mer dans la Recherche

追忆大海的绘画

• 发表时间: 2011
• 作者: ロイ・ポーター;ほか(抄訳);安村典子;Noriko Yasumura;安村典子;Noriko Yasumura;安村典子;安村典子;鈴木正美;安村典子(共訳);鈴木正美;安村典子;鈴木正美;鈴木正美;梅津紀雄;Kazuyoshi Yoshikawa;三瓶裕文;鈴木正美;藤野寛;Kazuyoshi Yoshikawa;梅津紀雄;清水朗;Kazuyoshi Yoshikawa;鈴木正美;藤野寛;鈴木正美;Kazuyoshi Yoshikawa;鈴木正美;清水朗;Kazuyoshi Yoshikawa;Масами Судзуки;清水朗;Kazuyoshi Yoshikawa;鈴木正美;古澤ゆう子;Kazuyoshi Yoshikawa;梅津紀雄;Kazuyoshi Yoshikawa;清水朗;梅津紀雄;Kazuyoshi Yoshikawa;戸田聡;Kazuyoshi Yoshikawa;古澤ゆう子;梅津紀雄;Kazuyoshi Yoshikawa;梅津紀雄;古澤ゆう子;Kazuyoshi Yoshikawa;古澤ゆう子;Kazuyoshi Yoshikawa;梅津紀雄;清水朗;Kazuyoshi Yoshikawa;UMETSU Norio;吉川一義;藤野寛;梅津紀雄;鈴木正美;Kazuyoshi Yoshikawa;Kazuyoshi Yoshikawa
• 通讯作者: Kazuyoshi Yoshikawa