Die Bedeutung des `Ali Ibn `Ubaida ar-Raihani (gest. ca. 219/834) als Mittler iranischen und griechischen Erbes an die islamische Kultur

阿里·伊本·乌拜达·拉伊哈尼(Ali Ibn Ubaida ar-Raihani,卒于约 219/834 年)作为伊朗和希腊遗产对伊斯兰文化的调解者的重要性

基本信息

项目摘要

Über den phänomenalen Einfluß der Übersetzungen des antiken Erbes im Islam als ein kulturelles Ereignis ersten Ranges sind sich die Islamwissenschaftler, Gräzisten, Byzantinisten, Mediävisten, etc., einig. Die Erforschung der Überlieferung antiken Schrifttums und deren Bedeutung für die Entwicklung der Wissenschaften und Literatur im islamischen Kulturbereich ist nach wie vor eine der zentralen Aufgaben der Orientalistik und Kulturgeschichte. Hierbei sind grundsätzlich zwei verschiedene Überlieferungswege zu unterscheiden: zum einen der aus dem Griechischen, teilweise über das Syrische, zum anderen der aus dem Mittelpersischen, wobei letzteres zuweilen als Vehikel griechischer Traditionen in Erscheinung tritt. Im Gegensatz zum griechischen sind das iranische Erbe und seine Vermittlerrolle griechischen Gedankengutes im Islam bisher kaum untersucht worden. Namentlich bei der Frage nach der Entstehung der islamischen Wissenschaften scheint die Bedeutung des iranischen Erbes erheblich größer gewesen zu sein, als dies in Forschungsarbeiten zu diesem Thema dargestellt worden ist. Ungeachtet dieser fast ausschließlichen Ausrichtung der Forschung auf die literarische Hinterlassenschaft der griechischen Antike sind die Bedeutung und der Einfluß des mittelpersischen Schrifttums auf die islamische Kultur prinzipiell unumstritten; untersucht wurden sie jedoch in Ansätzen lediglich für den Bereich der Naturwissenschaften. Bedenkt man, daß wesentliche Inhalte der arabischen Literatur - nicht nur auf dem Gebiet der Wissenschaften, sondern auch in der Politik, der Geschichtsschreibung und Belletristik - in ihrem Entstehen erst aus der Aufnahme des iranischen Bildungsgutes begreifbar werden, so erscheint eine systematische Untersuchung der arabischen Quellenwerke hinsichtlich der Substrate und Einflüsse des Pahlavi- Schrifttums wünschenswert und notwendig. Dies ist nur dann möglich, wenn alle bekannten Übersetzer und ihre Werke im einzelnen untersucht worden sind. Das Vorhaben setzt sich zum Ziel, die Nachrichten über den Übersetzer 'Ali Ibn 'Ubaida ar-Raihani, die von ihm aus dem Pahlavi ins Arabische übersetzten und in arabischer Sprache verfaßten Schriften, sowie die davon in der arabischen Literatur in Gestalt von Zitaten erhaltenen Fragmente gründlich zu untersuchen. Diese Quellen sollen systematisch gesammelt, übersetzt und ausgewertet werden.
伊斯兰教中古老的伊斯兰教的影响是一种文化的伊斯兰教范围,包括伊斯兰教、基督教、拜占庭教、媒体等,einig。伊斯兰文化领域中的人文主义与人文主义的研究与发展,与东方主义与人文主义的中心化进程一样,也是伊斯兰文化领域中人文主义与人文主义的研究与发展。这是一个非常重要的两个方面:一个是来自Griechischen的,另一个是来自Syrische的,还有一个是来自Mittelperischen的,这两个方面都是在Erscheinung tritt中进行的。伊斯兰教中的苦难是指伊斯兰教的埃尔贝和伊斯兰教中的苦难角色,他们都是沃登。在伊斯兰教的启蒙运动中,法国人认为伊朗人的信仰是一种巨大的进步,他们在研究这个主题时也会死去,这是一个沃登。研究对古代文化的影响和对伊斯兰文化的影响是非常重要的;这一点在《自然科学》中得到了充分的体现。阿拉伯文学的重要性不仅在于它的科学性,还在于它的政治性、历史性和审美性,它的理论基础是韦尔登教育的发展,因此,我们需要系统地研究阿拉伯文学的基本特征及其对巴列维-施莱福特姆的影响。如果所有的人都是优秀的,他们的作品都是沃登。这首诗是由阿里·伊本·乌拜达·赖哈尼的《先知》写成的,他来自巴列维,在阿拉伯语中被写成阿拉伯语,在阿拉伯语中被写成阿拉伯语,因此在阿拉伯语文学中,他的作品在完形中被碎片化。这类解决方案系统化,易于安装和使用韦尔登。

项目成果

期刊论文数量(0)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)

数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}

{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ patent.updateTime }}

Professor Dr. Hans Daiber其他文献

Professor Dr. Hans Daiber的其他文献

{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

相似海外基金

Zwischen Widerstand und Umsturz. Zur Bedeutung von Gewalt für die politische Kultur des späten Mittelalters.
介于反抗与推翻之间。
  • 批准号:
    243727900
  • 财政年份:
    2013
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Publication Grants
Bedeutung des Hormons atriales natriuretisches Peptid (ANP) für die Regulation der Insulinsekretion und die Vitalität von pankreatischen ß-Zellen
心房钠尿肽 (ANP) 激素对于调节胰岛素分泌和胰腺 细胞活力的重要性
  • 批准号:
    211549658
  • 财政年份:
    2012
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Die pathophysiologische Bedeutung von Rezeptoren des Komplement-Anaphylatoxin C5a in ther Pathogenese der Restenose und Atherosklerose
补体过敏毒素C5a受体在再狭窄和动脉粥样硬化发病机制中的病理生理意义
  • 批准号:
    225755318
  • 财政年份:
    2012
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Bedeutung des endothelialen Transkriptionsfaktor GATA2 für die parakrine Regulation der Herzfunktion und die Entstehung myokardialer Hypertrophie
内皮转录因子 GATA2 对心功能旁分泌调节和心肌肥厚发展的重要性
  • 批准号:
    194394599
  • 财政年份:
    2012
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Bedeutung des fibrotischen Mikromilieus für die Entstehung des Hepatozellulären Karzinoms
纤维化微环境对肝细胞癌发生的重要性
  • 批准号:
    196759745
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Untersuchung der Bedeutung des auf plasmazytoiden dendritischen Zellen exprimierten CD271 Rezeptors für die Pathogenese des allergischen Asthma
浆细胞样树突状细胞表达的CD271受体在过敏性哮喘发病机制中的意义研究
  • 批准号:
    201005838
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Untersuchungen zur differentiellen Bedeutung des adaptiven Immunsystems für die FAA-induzierte Hepatitis und Hepatokarzinogenese
适应性免疫系统对 FAA 诱导的肝炎和肝癌发生的不同重要性的研究
  • 批准号:
    205673010
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Untersuchung und Charakterisierung der Bedeutung des Hitzeschockproteins (Hsp) 27 für die epitheliale-mesenchym ale Transition (EMT) von Tumorzellen bei der Progression und Metastasierung des Prostatakarzinoms.
热休克蛋白 (Hsp) 27 对前列腺癌进展和转移中肿瘤细胞上皮间质转化 (EMT) 的重要性的研究和表征。
  • 批准号:
    201647741
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Fellowships
Der Proteinase-aktivierte Rezeptor 2 in mesenchymalen Stammzellen - Bedeutung für die Entwicklung und Progression des hepatozelluären Karzinoms
间充质干细胞中的蛋白酶激活受体2——对肝细胞癌发生和发展的意义
  • 批准号:
    182193703
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Die Bedeutung der Plakophiline 1 und 3 bei der Entstehung und Progression des Prostatakarzinoms
Plakophilins 1 和 3 在前列腺癌发生和进展中的重要性
  • 批准号:
    194084210
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
{{ showInfoDetail.title }}

作者:{{ showInfoDetail.author }}

知道了