A computerized corpus of English in the south-eastern Welsh mining valleys

中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：中文翻译：在Zusammenarbeit mit语言与传播研究中心，卡迪夫大学，我们的380访谈在Jahren 1969-87 (460 Stunden gesprochenes Wort)，死在南威尔士矿工图书馆，斯旺西，Audiokassetten vorliegen，数字和正字法转录，谁是匿名的传述者gespeichert werden。transkribierte文本自动标注（词性标注）。死Audiodateien erlauben Untersuchungen大约在窝Bereichen der Phonetik Phonologie奥得河语调,在内Textdateien如morphologische syntaktische Analysen ermoglichen和mithilfe spezieller Korpussoftware欧什statistisch untersucht了您能。[2] [endsprecherdaten lassen weiterin tersuchungen zur soziolinguistischen Variation]。

Ziel des Vorhabens ist die Erstellung einer computergestützten Textsammlung (Korpus) des englischen Dialekts in den südost-walisischen Bergbautälern, die als Datenbasis für linguistische Analysen v.a. in den Bereichen Korpuslinguistik, Dialektologie und Soziolinguistik dienen soll. In Zusammenarbeit mit dem Centre for Language and Communication Research, Cardiff University, werden 380 Interviews aus den Jahren 1969-87 (460 Stunden gesprochenes Wort), die in der South Wales Miners´ Library, Swansea, auf Audiokassetten vorliegen, digitalisiert und orthographisch transkribiert, wobei auch anonymisierte Sprecherdaten gespeichert werden. Der transkribierte Text wird einer automatischen Satzanalyse (part-of-speech tagging) unterzogen. Die Audiodateien erlauben Untersuchungen etwa in den Bereichen der Phonetik und Phonologie oder Intonation, während die Textdateien z.B. morphologische syntaktische Analysen ermöglichen und mithilfe spezieller Korpussoftware auch statistisch untersucht werden können. Die Sprecherdaten lassen weiterhin Untersuchungen zur soziolinguistischen Variation zu.