Die libanesische Gegenwartsliteratur zwischen nationaler Identität, levantinischer Tradition und Internationalität

民族认同、黎凡特传统与国际性之间的当代黎巴嫩文学

基本信息

批准号：
5329190
负责人：
Professorin Dr. Angelika Neuwirth
金额：
--
依托单位：
Seminar für Semitistik und Arabistik - Fachrichtung Arabistik
依托单位国家：
德国
项目类别：
Research Grants
财政年份：
2001
资助国家：
德国
起止时间：
2000-12-31 至 2010-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5329190?language=en
关键词：
Die libanesische Gegenwartsliteratur zwischen nationaler

项目摘要

Das Vorhaben soll die literarische Verarbeitung der jüngsten libanesischen Geschichte unter dem Aspekt der nationalen Identität untersuchen. Sowohl anhand von Werken von im Libanon lebenden Autoren als auch anhand von Werken von im Ausland lebenden libanesischen Autoren soll die Reflexion bzw. Konstruktion der libanesischen Identität seit Ende des Bürgerkrieges (1975-90) untersucht werden. Dies geschieht auf einer breiten Basis von literarischen Texten in den Originalsprachen Arabisch, Französisch und Englisch von Autoren und Autorinnen aller wichtigen konfessionellen Gruppen des Landes. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Werken derjenigen Autoren, die in den sechziger und siebziger Jahren geboren wurden. Seit Ende des Krieges geschriebene Werke von Autoren der älteren Generation werden zum Vergleich herangezogen. Damit soll der Wandel der Repräsentation libanesischer nationaler Identität in den neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts veranschaulicht werden. Besonderes Augenmerk soll dabei den zu beobachtenden Tendenzen gewidmet werden, an den Mythos einer levantinischen Transnationalität oder Internationalität anzuknüpfen, der im Kontext der Globalisierung vor allem von in der Diaspora lebenden Libanesen thematisiert und wiederbelebt wird. Das Vorhaben ist Teil eines an der Freien Universität Berlin vorbereiteten Forschungsschwerpunkt "Levante als Paradigma. Das Zusammenleben der Kulturen im östlichen Mittelmeerraum".

世界是一种自由主义的形式，是世界的一部分。自从自由主义时代以来，这是世界的一部分。自从自由主义时代以来，这是世界的一部分。自从自由主义时代以来，这是世界的一部分。自从自由主义时代（1975-90）以来，这是世界的一部分，是我们可以理解情况的领域。 Geschieht Auf Einer Breiten基础von Lirschen Texten in Den Originalsprachen Arabisch，Französisch和Englisch und Englisch von Autoren und utororinnen and Autororinnen aller wichtigen konfessionellen konfessionellen gruppen des landes landes。 der Schwerpunkt Liegt Dabei Auf Werken Derjenigen Autoren，死于den sechziger und siebziger Jahren Geboren Wurden。 Seit Ende des Krieges Geschriebene Werke von autoren derälterenGeneration Werden Zum Zum Vergleich Herangezogen。 den neunziger jahren des20。Jahrhundertsveranschaulicht Werden的Damit Soll der wandel derrepretälenesischerlibanisscher国家识别。 besonderes augenmerk soll de zu beobachtenden entenzen gewidmet werden，den mythos einer einer einer levantinischenschentransnationalitätoderoder oder oder oder oderinternationalitätnzuknüpfen，der im kontext der der globaliserung allem vor der de di di di di di diaspora the li di diaspora the li li will willber willwien willber willirn wilder the。 LibaneseUniversität柏林Vorbereiteten Forschungsschwerpunkt“ Levante als Paradigma。