Die libanesische Gegenwartsliteratur zwischen nationaler Identität, levantinischer Tradition und Internationalität

民族认同、黎凡特传统与国际性之间的当代黎巴嫩文学

• 批准号: 5329190
• 负责人: Professorin Dr. Angelika Neuwirth
• 金额: --
• 依托单位: Seminar für Semitistik und Arabistik - Fachrichtung Arabistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2000-12-31 至 2010-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5329190?language=en
• 关键词: Die; libanesische; Gegenwartsliteratur; zwischen; nationaler

Das Vorhaben soll die literarische Verarbeitung der jüngsten libanesischen Geschichte unter dem Aspekt der nationalen Identität untersuchen. Sowohl anhand von Werken von im Libanon lebenden Autoren als auch anhand von Werken von im Ausland lebenden libanesischen Autoren soll die Reflexion bzw. Konstruktion der libanesischen Identität seit Ende des Bürgerkrieges (1975-90) untersucht werden. Dies geschieht auf einer breiten Basis von literarischen Texten in den Originalsprachen Arabisch, Französisch und Englisch von Autoren und Autorinnen aller wichtigen konfessionellen Gruppen des Landes. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Werken derjenigen Autoren, die in den sechziger und siebziger Jahren geboren wurden. Seit Ende des Krieges geschriebene Werke von Autoren der älteren Generation werden zum Vergleich herangezogen. Damit soll der Wandel der Repräsentation libanesischer nationaler Identität in den neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts veranschaulicht werden. Besonderes Augenmerk soll dabei den zu beobachtenden Tendenzen gewidmet werden, an den Mythos einer levantinischen Transnationalität oder Internationalität anzuknüpfen, der im Kontext der Globalisierung vor allem von in der Diaspora lebenden Libanesen thematisiert und wiederbelebt wird. Das Vorhaben ist Teil eines an der Freien Universität Berlin vorbereiteten Forschungsschwerpunkt "Levante als Paradigma. Das Zusammenleben der Kulturen im östlichen Mittelmeerraum".

《前言》是关于国民身份认同问题上的青少年自由历史的文学评论。 Sowohl anhand von Werken von im Libanon lebenden Autoren als auch anhand von Werken von im Ausland lebenden libanesischen Autoren soll die Reflexion bzw.自由身份的构建（Konstruktion der libanesischen Identität seit Ende des Bürgerkrieges）（1975-90）该文本以阿拉伯语、法语和英语为基础，由兰德斯集团的 Autoren 和 Autorinnen 提供。 Der Schwerpunkt liegt liegt auf Werken derjenigen Autoren, die den sechziger und siebziger Jahren geboren wurden. Seit Ende des Krieges geschriebene Werke von Autoren der älteren Generation werden zum Vergleich herangezogen。 Damit soll der Wandel der Repräsentation libanesischer Identität in den neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts veranschaulicht werden.一切的一切都与世界各地的普遍现象有关，这是一个跨国神话或国际化神话，是散居在外的利比亚人的生活主题和世界观的全球化背景。 Das Vorhaben ist Teil eines an der Freien Universität Berlin vorbereiteten Forschungsschwerpunkt “Levante als Paradigma. Das Zusammenleben der Kulturen im östlichen Mittelmeerraum”。