20世紀英語圏文学および諸芸術における抒情表象の変容とその日本への影響

20世纪英国文学和各种艺术抒情表达的转变及其对日本的影响

• 批准号: 15720051
• 负责人: 阿部 公彦
• 金额: $ 2.05万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15720051/
• 关键词: 抒情; 英文学; 詩; スローモーション; 哀歌; ナラティヴ; 速度; 日本文学; 英語; 即興; 芸術; メランコリー; スポーツ; 舞台芸術

本年度の研究においては「ナラティヴにおける速度」という問題に焦点をあて、とくに舞台芸術や言語作品で盛んに使用されるスローモーションの技法に関する詳細な分析を行った。スローモーションは単なる皮相な意味での「効果」のための技法ではなく、その背後にさまざまな文化的コノテーションを隠し持った非常に興味深い表象の方法であり、今年度の研究ではとくに英詩におけるスローモーションに的を絞って集中的に研究を行った。その成果は雑誌「英語青年」10月号から6回にわたって連載された「英詩のスローモーション」という一連の論考で公にされている。本連載では初回の「Ezra Poundのゆっくりな植物」にはじまり、ミルトン、ワーズワス、スティーヴンズ、シェイクスピア、ダンといった詩人の作品をとりあげ、英詩において「ゆっくりになる」ことが作品成立においてどのような意味を持っているかを吟味した。論点としては(1)「ゆっくり」とは心の優位を示す身振りである、(2)「ゆっくり」が抒情詩において重要なのは、抒情詩がその起源において死者の追悼という要素を強く持っているからである、(3)「ゆっくり」は「少ない形式」による豊饒の表現という詩ならではの逆説的な縛りと深く関係し、近代特有の富の概念の表現となっている、といったことがあげられる。こうした考察を通し、そもそも抒情表現とは、人間の文化的営為においていったいどのような意味を持つものなのか、という問題へのアプローチの大きな手がかりが得られたと考えられる。

This annual の study に お い て は "ナ ラ テ ィ ヴ に お け る speed" と い う に focus を あ て, と く に shooted stage art works で や words sheng ん に use さ れ る ス ロ ー モ ー シ ョ ン の techniques に masato す る な detailed analysis line を っ た. ス ロ ー モ ー シ ョ ン は 単 な る skin deep な mean で の "unseen" の た め の techniques で は な く, そ の behind に さ ま ざ ま な culture コ ノ テ ー シ ョ ン を government し hold っ た の way very deep に tumblers い representation で あ り, our の で は と く に English poetry に お け る ス ロ ー モ ー シ ョ ン に を wring っ て concentrated に を line っ た. そ の results は 雑 tzu October "English youth" か ら 6 times に わ た っ て serial さ れ た "English poetry の ス ロ ー モ ー シ ョ ン" と い う で の theory test in a row and に さ れ て い る. The first installment of this series is で. "Ezra. Pound の ゆ っ く り な plants "に は じ ま り, ミ ル ト ン, ワ ー ズ ワ ス, ス テ ィ ー ヴ ン ズ, シ ェ イ ク ス ピ ア, ダ ン と い っ た poets の を と り あ げ, English poetry に お い て" ゆ っ く り に な る "こ と が work established に お い て ど の よ う な mean を hold っ て い る か を recite with relish し た. Argument と し て は (1) "ゆ っ く り" と は heart の optimal bit を shown す body vibration り で あ る, (2) "ゆ っ く り" が lyric に お い て important な の は, lyric が そ の origin に お い て dead の memorial と い う strong elements を く hold っ て い る か ら で あ る, (3) "ゆ っ く り" は "little な い form" に よ る bungo rao の performance と い な う poetry ら で は の inverse said な tied り と deep く masato し, modern の の rich unique concept の performance と な っ て い る, と い っ た こ と が あ げ ら れ る. こ う し た investigation を し, そ も そ も lyrical performance と は and human cultural 営 の に お い て い っ た い ど の よ う な mean を hold つ も の な の か, と い う problem へ の ア プ ロ ー チ の big き な hand が か り が have ら れ た と exam え ら れ る.

项目成果

うっかりソネットを読んでみる

不小心读了一首十四行诗

• 发表时间: 2006
• 期刊: 英語青年 3月号
• 作者: 阿部公彦;阿部公彦;阿部公彦
• 通讯作者: 阿部公彦

即興文学のつくり方

如何创作即兴文学

• 发表时间: 2004
• 作者: 海老根宏;上田和夫;渡辺利雄(編);阿部公彦
• 通讯作者: 阿部公彦

阿部公彦: "車谷長吉氏の『悪』"早稲田文学. 5月号. 78-89 (2003)

阿部公彦：“车谷永吉先生的‘邪恶’”早稻田文库5月号（2003年）。

阿部公彦: "古井由吉氏ご本人の声"英語青年. 五月号. 92-93 (2003)

阿部公彦：“古井佑吉先生的声音”英文青年5月号（2003年）。

いかに木を語るか(アメリカで)

如何谈论树木（在美国）

• 发表时间: 2006
• 期刊: 英語青年 2月号
• 作者: 阿部公彦;阿部公彦
• 通讯作者: 阿部公彦