ポール・ヴェルレーヌの詩法における「非人称的叙情」の研究

点击翻译按钮获取中文摘要

2年間の「ポール・ヴェルレーヌの詩法における「非人称的叙情」の研究」の最終年度となった2007年度は、これまでに積み重ねてきた作業から結論を導き出すべく、まず前年度の補完的な調査・研究にあたった。2007年半ば以降多くの書籍(新たなエディション、コロック等に基づく論文集、モノグラフィ等)がフランスにおいて刊行され、それらの内容を咀嚼しこれまでの研究に反映させることに活動の重心を置き、そのため当初予定していた国外での資料調査は、関連書籍の購入と複写依頼を中心とする作業に切り替えることとなった。こうした研究過程から、新たに2本の論文の執筆を行った。『フランス語フランス文学研究』第91号に掲載された「『二重の眼』のもとに-ランボーを受容するヴェルレーヌ」では、ヴェルレーヌが1873年刊行の詩集『歌詞のない恋歌』に結実させる独自の「非人称的詩法」の形成過程でのアルチュニル・ランボーの影響を論じた。また『日本フランス語フランス文学会 関東支部論集』第16号に掲載された「『歌詞のない恋歌』における伝記的要素-非人称的詩法とヴェルレーヌの自己表象」においては、後年の詩人による自伝的作品との比較をとおして、『歌詞のない恋歌』のなかで拮抗する「非人称的詩法」と自己言及的な詩作品の関係を論じた。これら一連の活動を行うなかで、日本フランス語フランス文学会をはじめとする学会ならびに有志の勉強会への参加、また国内外の研究者との意見交換が研究の進展に大きく関わった。