A Synchronic and Diachronic Study on the Parts of Speech of Sino-Vietnamese Lexicon

本研究旨在为分析作为第一语言一部分的汉语-日语向作为第二语言一部分的汉语-越南语之间的语言迁移提供素材，以澄清东亚地区经常遇到的语言迁移的特点。重点从共时和历时两个角度考察了汉越词汇的句法特点，包括词性和动词的论元结构。

This study aims to provide materials for analyzing the linguistic transfer from Sino-Japanese as a part of the first language to the Sino-Vietnamese as that of the second language or vice versa, for the purpose of clarifying the special features of the linguistic transfer often encountered in the context of East Asian area. Especially we focus on the syntactic features of Sino-Vietnamese lexicon, including parts of speech and argument structure of verbs, from synchronic and diachronic points of view.