A Synchronic and Diachronic Study on the Parts of Speech of Sino-Vietnamese Lexicon

汉越词典词性的共时与历时研究

• 批准号: 19520357
• 负责人: SHIMIZU Masaaki
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520357/
• 关键词: ベトナム語; 品詞; 学習者コーパス; 漢字文化圏; 漢越語; 誤用分析; 転移; 外国語; 言語学; 国際情報交換; ベトナム; 漢語; 日本人ベトナム語学習者; ベトナム人日本語学習者; 学習者データ

This study aims to provide materials for analyzing the linguistic transfer from Sino-Japanese as a part of the first language to the Sino-Vietnamese as that of the second language or vice versa, for the purpose of clarifying the special features of the linguistic transfer often encountered in the context of East Asian area. Especially we focus on the syntactic features of Sino-Vietnamese lexicon, including parts of speech and argument structure of verbs, from synchronic and diachronic points of view.

本研究旨在为分析第一语言中的汉日语与第二语言中的汉越语之间的语言迁移提供材料，以阐明东亚地区语言迁移的特点。特别是从共时和历时两个角度对汉越语词汇的句法特征进行了研究，包括词性和动词论元结构。

项目成果

我が国におけるベトナム語教育

我国的越南语教育

• 发表时间: 2008
• 作者: 花崎一夫;加藤鉱三;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;落合守和;花崎一夫・花崎美紀;落合守和;落合守和;加藤鉱三・黒田航;足立公也・都築雅子(編著);入江浩司;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷 裕幸;清水政明;清水政明;SHIMIZU Masaaki;清水政明
• 通讯作者: 清水政明

Mot so nhan xet ve cach phien am tu Viet bang chu Han trong An Nam Quoc Dich Ngu trong Tu Di Quang Ky - qua viec so sanh voi An Nam DichNgu

Mot so nhan xet ve cach phien am tu Viet bang chu Han trong An Nam Quoc Dich Ngu trong Tu Di Quang Ky - qua viec so sanh voi An Nam DichNgu

• 发表时间: 2008
• 作者: 花崎一夫;加藤鉱三;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;落合守和;花崎一夫・花崎美紀;落合守和;落合守和;加藤鉱三・黒田航;足立公也・都築雅子(編著);入江浩司;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷 裕幸;清水政明;清水政明;SHIMIZU Masaaki
• 通讯作者: SHIMIZU Masaaki

護城山碑文 (1342) 欠落部の発見-所収避諱文字と虞韻所属例外字音-

发现五石山墓志铭 (1342) 的缺失部分 - 排除属于 Yuin 的昵称和特殊字符声音 -

• 发表时间: 2010
• 期刊: 大阪大学世界言語研究センター論集 2
• 作者: 花崎一夫;加藤鉱三;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;落合守和;花崎一夫・花崎美紀;落合守和;落合守和;加藤鉱三・黒田航;足立公也・都築雅子(編著);入江浩司;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷 裕幸;清水政明
• 通讯作者: 清水政明

字喃の創出からローマ字の選択へ

从jiku的创建到罗马字的选择

• 发表时间: 2007
• 期刊: 月刊言語 36-10
• 作者: 花崎一夫;加藤鉱三;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;落合守和;花崎一夫・花崎美紀;落合守和;落合守和;加藤鉱三・黒田航;足立公也・都築雅子(編著);入江浩司;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷裕幸;秋谷 裕幸;清水政明;清水政明
• 通讯作者: 清水政明