课题基金 / 基金详情

Construction of a Model for Transferability of Writing Competence across Languages

Construction of a Model for Transferability of Writing Competence across Languages
跨语言写作能力迁移模型的构建
批准号：
19520492
负责人：
KOBAYASHI Hiroe
金额：
$1.25万
依托单位：
Hiroshima University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2007
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
2007 至 2008
来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520492/
关键词：
英語教育レトリック転移議論文反論L2 ライティングL1 ライティング日本語学習者テクスト構築L2ライティングL1ライティング

项目摘要

项目成果

KOBAYASHI Hiroe的其他基金

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
本研究では、日本語母語話者(21名)、英語母語話者(23名)、日本語学習者(19名)の3グループから収集した63編のエッセイを分析し、提案した言語間のライティング能力双向性モデルがアメリカ人/カナダ人大学生の母語と外国語として日本語によるテキスト構築の過程とアウトプットを説明できるモデルであることを検証した。更に比較レトリックの観点から議論文は日英語間に類似点は多いが、サブタイプ(論証型と探求型)やエビデンス(例、具体例)の使用に違いがあることを明らかにした。
英文摘要
本研究では、日本語母語話者(21名)、英語母語話者(23名)、日本語学習者(19名)の3グループから収集した63編のエッセイを分析し、提案した言語間のライティング能力双向性モデルがアメリカ人/カナダ人大学生の母語と外国語として日本語によるテキスト構築の過程とアウトプットを説明できるモデルであることを検証した。更に比較レトリックの観点から議論文は日英語間に類似点は多いが、サブタイプ(論証型と探求型)やエビデンス(例、具体例)の使用に違いがあることを明らかにした。
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
Transfer of discourse features : L1 English to JFL : A preliminary study of American JFL writers, paper presented at Panel on Second Language Acquisition
话语特征的迁移：L1 英语到 JFL：对美国 JFL 作家的初步研究，在第二语言习得小组上发表的论文
DOI： --
发表时间： 2008
期刊：
影响因子： --
作者： [Katayama, A., Kobayashi, H., Rinnert, C.]
通讯作者： C.
Task response and text construction across L1 and L2 writing
跨 L1 和 L2 写作的任务响应和文本构建
DOI： --
发表时间： 2008
期刊： Journal of Second Language Writing 17 (1)
影响因子： --
作者： [Kobayashi, H., Rinnert, C.]
通讯作者： C.
Transferability of L1/L2 writing competence, in A. Stoke (Ed.)
L1/L2 写作能力的可转移性，A. Stoke（主编）
DOI： --
发表时间： 2009
期刊： JALT 2008 Conference Proceedings
影响因子： --
作者： [Rinnert, C., Kobayashi, H]
通讯作者： H
Situated L1/L2 Writing Experience : Overseas High School Returnees vs. Non-returnees
情景化L1/L2写作体验：海归与非海归
DOI： --
发表时间： 2008
期刊：
影响因子： --
作者： [リナート・キャロル, 小林ひろ江]
通讯作者： 小林ひろ江
共 9 条
    The Role of Academic Writing in Higher Education in Japan : Current Status and Future Perspectives
    • 批准号：
      11680263
    • 项目类别：
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • 资助金额：
      $1.15万
    • 财政年份：
      1999
    • 负责人：
      KOBAYASHI Hiroe
    • 依托单位：
      Hiroshima University
    Repetition in L1 and L2 English and Japanese
    • 批准号：
      05680217
    • 项目类别：
      Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
    • 资助金额：
      $0.83万
    • 财政年份：
      1993
    • 负责人：
      KOBAYASHI Hiroe
    • 依托单位：
      HIROSHIMA UNIVERSITY
    海外基金