Shakespeare's History Plays for Children in the Late 19^<th> and Early 20^<th> Centuries

19世纪末20世纪初的儿童莎士比亚历史剧

• 批准号: 20820042
• 负责人: SUZUKI Shinichi
• 金额: $ 1.44万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (Start-up)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20820042/
• 关键词: シェイクスピア; 英文学; 翻案・アダプテーション; 児童文学; 英国史; イギリス史; 教育; 愛国心; 歴史; 歴史劇; 再話物語

This research deals with retold versions of Shakespeare's history plays, vigorously published in the late 19^<th> and early 20^<th> centuries. The works discussed in this research period is Richard II, two parts of Henry IV, and Henry V.Especially in Henry V, many parts that would have caused the negative interpretation of the king are omitted or altered in the process of retelling. This omissions or alterations should result in the comparative emphasis of heroic character of the king.

本研究涉及19世纪末20世纪初大量出版的莎士比亚历史剧的重述版本<th><th>。本研究所涉及的作品是《理查二世》、《亨利四世》的两个部分和《亨利五世》。特别是在《亨利五世》中，许多可能会引起对国王负面解读的部分在复述过程中被省略或修改。这种省略或改动应该导致国王英雄性格的比较强调。

项目成果

The Representation of Ruthlessness of the King in the Children's Versions of Henry V in the Late 19th and 20th Centuries

19世纪末20世纪儿童版《亨利五世》中国王残暴的表现

• 发表时间: 2010
• 期刊: 演劇博物館グローバルCOE紀要 演劇映像学2009第3集
• 作者: 中村寛;中村寛;中村寛(翻訳);Shinichi Suzuki;Shinichi Suzuki(鈴木辰一)
• 通讯作者: Shinichi Suzuki(鈴木辰一)

Shakespeare and History Textbooks in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries

十九世纪末二十世纪初的莎士比亚与历史教科书

• 发表时间: 2009
• 作者: Shinichi Suzuki;Retelling Henry V
• 通讯作者: Retelling Henry V

The Retold Henry V and British Patriotism

重述亨利五世与英国爱国主义

• 发表时间: 2008
• 作者: Shinichi Suzuki;Retelling Henry V;Shinichi Suzuki(鈴木辰一);鈴木辰一
• 通讯作者: 鈴木辰一

The Representation of Ruthlessness of the King in the Children's Versions of Henry V in the Late 19th and Early 20th Centuries

19世纪末20世纪初儿童版《亨利五世》中国王残暴的表现

• 发表时间: 2010
• 期刊: 演劇博物館グローバルCOE紀要演劇映像学2009 第3集
• 作者: 中村寛;中村寛;中村寛(翻訳);Shinichi Suzuki
• 通讯作者: Shinichi Suzuki

Retelling Henry V Shakespeare and History Textbooks in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries.

重述亨利五世莎士比亚和十九世纪末二十世纪初的历史教科书。

• 发表时间: 2009
• 作者: Shinichi Suzuki;Retelling Henry V;Shinichi Suzuki(鈴木辰一)
• 通讯作者: Shinichi Suzuki(鈴木辰一)