Research of a Japanese consideration expression and Application to language education

日语关怀表达的研究及其在语言教育中的应用

• 批准号: 21520524
• 负责人: MAKIHARA Tsutomu
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Gunma University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520524/
• 关键词: 配慮表現; ポライトネス; 語用論; 日本語教育; 対照研究; 言語学

Although many Japanese consideration expression researches are made these days, the many are targeting modality expression of the sentence end, and the adverb. It is a clear thing that they are the main elements of consideration expression. However, many grammatical ingredients in connection with consideration expression exist besides it. This research points out that adverbial particles, the voice of verbs, the tense and aspect, the form of quotation, and the will characteristics of the movement are participating in consideration expression. And it was pointed out that the Japanese language education which cared about consideration expression is required.

尽管如今进行了许多日本考虑的表达研究，但许多人都是针对句子端和副词的模态表达。很明显，它们是考虑表达的主要要素。但是，除了考虑表达外，还有许多与考虑表达有关的语法成分。这项研究指出，副词粒子，动词的声音，时态和方面，引文的形式以及运动的意志特征正在考虑表达。有人指出，需要关心考虑表达的日语教育。

项目成果

終助詞「よね」について

关于最后的粒子“yone”

• 发表时间: 2012
• 作者: 西川眞由美;他(計42人);小野正樹;金玉任
• 通讯作者: 金玉任

「と思う」の発話機能に関する対照研究

“我认为”言语功能的比较研究

• 发表时间: 2011
• 作者: 牧原功;山岡政紀;小野正樹;牧原功・山岡政紀・小野正樹・李奇楠
• 通讯作者: 牧原功・山岡政紀・小野正樹・李奇楠

禁止表現の日中対照

中日禁止表达方式对比

• 发表时间: 2011
• 期刊: 日本語コミュニケーション研究論集
• 作者: 竹沢幸一;王丹丹;青木三郎;Mayumi Nishikawa;小野正樹;小野正樹;西川眞由美;牧原功・山岡政紀・小野正樹;西川眞由美;小野正樹・李奇楠・金玉任・ショリナダリヤグル・牧原功;西川眞由美;Nishikawa Mayumi;Nishikawa Mayumi;竹沢幸一・王丹丹;西川眞由美;西川 眞由美;小野正樹;西川 眞由美;山岡政紀・牧原功・小野正樹・李奇楠・金玉任;西川眞由美;李楠南
• 通讯作者: 李楠南

「励まし」の日中対照

日中“鼓励”对比

• 发表时间: 2012
• 作者: 竹沢幸一;王丹丹;青木三郎;Mayumi Nishikawa;小野正樹;小野正樹;西川眞由美;牧原功・山岡政紀・小野正樹;西川眞由美;小野正樹・李奇楠・金玉任・ショリナダリヤグル・牧原功;西川眞由美;Nishikawa Mayumi;Nishikawa Mayumi;竹沢幸一・王丹丹;西川眞由美;西川 眞由美;小野正樹;西川 眞由美;山岡政紀・牧原功・小野正樹・李奇楠・金玉任;西川眞由美;李楠南;牧原功・山岡政紀・小野正樹;山岡政紀/牧原功/小野正樹;牧原功;Nishikawa Mayumi;牧原功・山岡政紀・小野正樹・李奇楠・金玉任;李奇楠
• 通讯作者: 李奇楠

ポライトネスから見た蓋然性判断に関わるムード形式の意味と機能

礼貌视角下与概率判断相关的语气形式的意义和作用

• 发表时间: 2011
• 期刊: 跨文化国際中的日語教育研究
• 作者: 竹沢幸一;王丹丹;青木三郎;Mayumi Nishikawa;小野正樹;小野正樹;西川眞由美;牧原功・山岡政紀・小野正樹;西川眞由美;小野正樹・李奇楠・金玉任・ショリナダリヤグル・牧原功;西川眞由美;Nishikawa Mayumi;Nishikawa Mayumi;竹沢幸一・王丹丹;西川眞由美;西川 眞由美;小野正樹;西川 眞由美;山岡政紀・牧原功・小野正樹・李奇楠・金玉任;西川眞由美;李楠南;牧原功・山岡政紀・小野正樹
• 通讯作者: 牧原功・山岡政紀・小野正樹