Historical pragmatic study of impoliteness in Early-Modern English period

近代早期英语时期不礼貌行为的历史语用研究

• 批准号: 22K00626
• 负责人: 椎名 美智
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Hosei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00626/
• 关键词: インポライトネス; ポライトネス; 本音と建前; 創造性; 歴史語用論; 談話分析; 言語行為; コーパス

本研究においては、これまで日本の語用論研究であまり焦点の当たってこなかったインポライトネスに注目する。研究代表者が2021年に発表した 論考「悪態はなぜ多様性に富むのか？」（『近代英語研究』第37号、近代英語協会）を見直して再検討し、インポライトネス研究をポライトネスの中に含めることができるような枠組みを考えることとした。ポライトネス効果は期待される慣例・規範を守ることによって生まれ、言語的にも定型性があるが、インポライト現象は期待される慣例・規範を意識的・無意識的に破り、人の期待を裏切ることによって生まれる。そのため、ポライトネスとは違う独自のメカニズムを持つ変則的な言語活動であり、そこに定型性を見出すことは難しいことがわかった。本研究は、当初、初期近代英語期のインポライトネス現象の特徴を歴史社会語用論的視点から質的・量的に分析することを目的としていたが、日本ではあまりインポライトネス研究が行われていないので、日本語のテキストにおけるインポライトネス研究も行い、比較することによって、より広い視野からインポライトネス現象を捉えることにした。具体的には、2019 年 6 月に行われた近代英語協会・第 36 回 大会でのシンポジウム『近代・英語・ポライトネス―近代社会で（イン）ポライトに生きること―』（司会・講師 椎名美智、 講師 阿部公彦、 ディス カッサント 滝浦真人）にまで遡り、そこでの議論を基礎に、インポライトネス研究に携わっている研究者を集めて、インポライトネスについて広く考えてみようという試みであった。共同研究者二人が共編者となり、『イン／ポライトネスー絡まる善意と悪意』（ひつじ書房）という論文集を刊行し、研究の成果を発表することができた。

This study に お い て は, こ れ ま で Japan の pragmatics studies で あ ま り focus の when た っ て こ な か っ た イ ン ポ ラ イ ト ネ ス に attention す る. The research representative が published a report on に た in 2021, discussing "悪 states, なぜ, なぜ, polymorphism, に, richness, む, <s:1>, なぜ?" (" modern English "no.9501, modern English association) を see straight し て again beg し 検, イ ン ポ ラ イ ト ネ ス research を ポ ラ イ ト ネ ス の に in containing め る こ と が で き る よ う な 枠 group み を exam え る こ と と し た. ポ ラ イ ト ネ ス unseen fruit は expect さ れ る practices, specification を keep る こ と に よ っ て raw ま れ, words に も stereotypes sex が あ る が, イ ン ポ ラ イ ト phenomenon は expect さ れ る practices, norms を consciousness, unconscious に の り, expect to cut in を る こ と に よ っ て raw ま れ る. そ の た め, ポ ラ イ ト ネ ス と は violations う の alone メ カ ニ ズ ム を hold つ variations are な speech で あ り, そ こ に stereotypes sex を shows す こ と は difficult し い こ と が わ か っ た. は this study, at the beginning, the early modern English period の イ ン ポ ラ イ ト ネ の ス phenomenon, 徴 を history the perspective of social pragmatics か ら qualitative, quantity analysis of に す る こ と を purpose と し て い た が, Japan で は あ ま り イ ン ポ ラ イ ト ネ ス が line わ れ て い な い の で, Japanese の テ キ ス ト に お け る イ ン ポ ラ イ ト ネ line も い ス research and comparison す る こ と に よ っ て, よ り hiroo い vision か ら イ ン ポ ラ イ ト ネ ス phenomenon を catch え る こ と に し た. Specific に は, in June 2019 に わ れ た, modern English association 36th assembly back で の シ ン ポ ジ ウ ム "modern, English, ポ ラ イ ト ネ ス - modern society で (イ ン) ポ ラ イ ト に raw き る こ と -" (department, lecturer Sheena beauty wisdom, lecturer He, Abe デ ィ ス カ ッ サ ン ト Roving 滝 pu reality) に ま で り, そ こ で の comment を に, イ ン ポ ラ イ ト ネ ス research に with わ っ て い る researchers を set め て, イ ン ポ ラ イ ト ネ ス に つ い て hiroo く exam え て み よ う と い う try み で あ っ た. Together the two researchers co-editor が と な り, "イ ン / ポ ラ イ ト ネ ス ー collaterals ま る goodwill と 悪 meaning" (ひ つ じ study) と い う proceedings を の し, research results and published を 発 table す る こ と が で き た.

项目成果

イン／ポライトネス

礼貌/礼貌

• 发表时间: 2023
• 作者: 阿部公彦;大塚生子;佐藤亜美;椎名美智;滝浦真人;福島佐江子;柳田亮吾
• 通讯作者: 柳田亮吾

「歴史語用論(タイムマシン)から見る「させていただく」の現代語性

“从历史语用学（时间机器）来看‘我们开始吧’的现代语言”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『ユリイカ』
• 作者: Keiichi Tajima;Mafuyu Kitahara and Kiyoko Yoneyama;米山聖子・北原真冬・田嶋圭一;Ayumi Miura;Ayumi Miura;北田伸一;滝浦真人;椎名美智
• 通讯作者: 椎名美智

Strategies of Power and Distance in the Trial Record of King Charles I: Combinations of Personal Pronouns and Modality in Speech Acts

查理一世审判记录中的权力与距离策略：言语行为中人称代词与情态的组合

• 发表时间: 2022
• 期刊: Variational studies on pronominal forms in the history of English,Studies in the History of the English Language 9
• 作者: Shiina;Michi;Shiina,Michi and Minako Nakayasu
• 通讯作者: Shiina,Michi and Minako Nakayasu

Intersection of traditional Japanese honorific theories and Western politeness theories

日本传统敬语理论与西方礼貌理论的交叉点

• 发表时间: 2022
• 期刊: Yoshiyuki Asahi, Mayumi Usami, Fumio Inoue (Eds.) Handbook of Japanese Sociolinguistics. De Gruyter Mouton.
• 作者: 木村泰知;渋木英潔;高丸圭一;内田ゆず;乙武北斗;石下円香;三田村照子;吉岡真治;秋葉友良;小川泰弘;佐々木稔;横手健一;神門典子;森辰則;荒木健治;関根聡;Masato Takiura
• 通讯作者: Masato Takiura

Indigenous pragmatic research on Japanese.

日语本土语用研究。

• 发表时间: 2022
• 期刊: East Asian Pragmatics
• 影响因子: 0.3
• 作者: Keiichi Tajima;Mafuyu Kitahara and Kiyoko Yoneyama;米山聖子・北原真冬・田嶋圭一;Ayumi Miura;Ayumi Miura;北田伸一;滝浦真人;椎名美智;Michi Shiina;Masato Takiura
• 通讯作者: Masato Takiura