Historical pragmatic study of impoliteness in Early-Modern English period

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究においては、これまで日本の語用論研究であまり焦点の当たってこなかったインポライトネスに注目する。研究代表者が2021年に発表した 論考「悪態はなぜ多様性に富むのか？」（『近代英語研究』第37号、近代英語協会）を見直して再検討し、インポライトネス研究をポライトネスの中に含めることができるような枠組みを考えることとした。ポライトネス効果は期待される慣例・規範を守ることによって生まれ、言語的にも定型性があるが、インポライト現象は期待される慣例・規範を意識的・無意識的に破り、人の期待を裏切ることによって生まれる。そのため、ポライトネスとは違う独自のメカニズムを持つ変則的な言語活動であり、そこに定型性を見出すことは難しいことがわかった。本研究は、当初、初期近代英語期のインポライトネス現象の特徴を歴史社会語用論的視点から質的・量的に分析することを目的としていたが、日本ではあまりインポライトネス研究が行われていないので、日本語のテキストにおけるインポライトネス研究も行い、比較することによって、より広い視野からインポライトネス現象を捉えることにした。具体的には、2019 年 6 月に行われた近代英語協会・第 36 回 大会でのシンポジウム『近代・英語・ポライトネス―近代社会で（イン）ポライトに生きること―』（司会・講師 椎名美智、 講師 阿部公彦、 ディス カッサント 滝浦真人）にまで遡り、そこでの議論を基礎に、インポライトネス研究に携わっている研究者を集めて、インポライトネスについて広く考えてみようという試みであった。共同研究者二人が共編者となり、『イン／ポライトネスー絡まる善意と悪意』（ひつじ書房）という論文集を刊行し、研究の成果を発表することができた。