A Fundamental Study to establish Japanese Writing Centers for international students

为留学生设立日语写作中心的基础研究

• 批准号: 21520552
• 负责人: TANIGUCHI Masaaki
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Shizuoka Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520552/
• 关键词: 日本語教育; ライティングセンター; アカデミック・ライティング; 日本語教授法; 留学生; 日本語教授

The purpose of this study was to explore administrative challenges confronted by existing writing centers and to identify tutorial strategies used by writing centers inside and outside Japan to establish Japanese Writing Centers for university students for whom Japanese is a second language. Semi-structured interviews with the tutors and students, and observation in writing centers sessions were conducted to obtain an idea of what international students face as they create and revise their documents in second language. Implications from this study propose that it is crucial for the Japanese universities to establish writing centers and to develop pedagogy to respond the needs of international students.

本研究的目的是探讨现有写作中心面临的管理挑战，并确定日本国内外写作中心为以日语为第二语言的大学生建立日语写作中心所使用的辅导策略。对导师和学生进行半结构化访谈，并在写作中心进行观察，以了解国际学生在用第二语言创建和修改文档时面临的情况。这项研究表明，日本大学建立写作中心并开发教学法以满足国际学生的需求至关重要。

项目成果

「添削」を行わないライティング指導は可能か:米国ライティングセンターにおけるプロセス重視の指導

美国写作中心是否可以提供无需“批改”的写作指导？

• 发表时间: 2011
• 作者: 丸山千歌;小澤伊久美;ロング・ダニエル;本田弘之;荻原稚佳子;嶽肩志江・坪根由香里・小澤伊久美・八田直美;遠藤織枝編(共著);小澤伊久美・嶽肩志江・坪根由香里・八田直美;ロング・ダニエル;本田弘之;ロング・ダニエル;本田弘之;八田直美・小澤伊久美・嶽肩志江・坪根由香里;ロング・ダニエル;谷口正昭
• 通讯作者: 谷口正昭

日本語ライティングセンターの設立に向けたニーズ調査(ポスター発表)

设立日语写作中心的需求调查（海报展示）

• 发表时间: 2010
• 作者: 谷口正昭;谷口ジョイ
• 通讯作者: 谷口ジョイ

留学生を対象とした日本語ライティングセンターの設立に向けたニーズ調査

建立留学生日语写作中心的需求调查

• 发表时间: 2010
• 作者: 谷口正昭;谷口ジョイ
• 通讯作者: 谷口ジョイ

『添削』を行わないライティング指導は可能か:米国ライティングセンターにおけるプロセス重視の指導

美国写作中心是否可以提供不“批改”的写作指导？

• 发表时间: 2010
• 作者: 谷口正昭;谷口ジョイ
• 通讯作者: 谷口ジョイ

日本語ライティングセンターの設立に向けたニーズ調査

建立日语写作中心的需求调查

• 发表时间: 2010
• 作者: 坪根由香里;小澤伊久美;嶽肩志江;谷口正昭;山岡政紀;谷口正昭
• 通讯作者: 谷口正昭