权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

七夕伝説をめぐる物語文化圏の研究

七夕传说的说书文化研究

基本信息

批准号：
10J08905
负责人：
内藤まりこ
金额：
$ 1.79万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2010
资助国家：
日本
起止时间：
2010 至 2012
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J08905/
关键词：
七夕伝説漢字文化圏東アジア文学口承文学

项目摘要

平成24年度は、アメリカ合衆国ハーバード・イエンチン研究所において一年間在外研究を行った。当該研究所に併設されるハーバード・イエンチン図書館は、所蔵する東アジア地域に関する資料の量と種類の豊富さにおいてアメリカ有数の図書館である。こうした図書館の特性を享受するべく、報告者は滞在中に以下の3つの作業に取り組み、次のような成果を得た。(1)日本の大学及び図書館では入手することの難しい中国、韓国及びベトナム地域の資料調査:イエンチン図書館及びハーバード大学に付属するその他の図書館、ニューヨークのコロンビア大学付属図書館が所蔵する中国、韓国及びベトナム地域で記された資料及びそれらの地域に関する研究書・論文を調査し、〈七夕伝説〉に言及した資料を採集した。こうした調査の結果、当初予想していたよりも遥かに膨大な数の〈七夕伝説〉に言及する資料を見つけ出すことができた。とりわけ、中国大陸の口頭伝承を集めた資料群の調査からは、〈七夕伝説〉が非常に広大な地域において浸透し、現在も人々の生活規範の一つを形成していることが明らかになった。(2)日本の〈七夕伝説〉に関する資料の調査:イエンチン図書館及びハーバード大学付属サックラー美術館が所蔵する江戸期の刊本及び浮世絵の調査から、〈七夕伝説〉を主題とする活字資料及び絵画を見つけることができた。(3)〈七夕伝説〉に関する英語資料の調査:〈七夕伝説〉に関する英語による研究書・論文を収集した。その数はそれほど多くはないが、日本では見つけることのできなかった研究論文を集めることができた。また、1920年代にアメリカで記されたく七夕伝説〉を題材とする戯曲を発見し、アメリカにおける東アジア文化の受容という研究テーマを得ることができた。

Heisei 24 years, the United States of America, the United States of America When the Institute is established, the amount and type of data related to the region it owns are rich, and the number of libraries is large. The following three tasks were selected and the results were obtained. (1)Japanese universities and libraries began with research on China, Korea and other regions: Japanese universities and other universities affiliated with China, Korea and other regions of Japan recorded data and related research books and papers, Qixi said and collected data. The results of the survey were initially expected to be expanded to include information and data. the mainland of China's oral transmission data collection survey,"Tanabata said" very large geographical penetration, now the people's life norms formed. (2)Japan's "Tanabata" related data survey: Japanese library and university affiliated art museum, the collection of river period journals and floating world research,"Tanabata" theme, type data and painting, see the survey. (3)A survey of English data related to Qixi Festival: A collection of research books and papers related to English The number of In the 1920s, the theme of the drama was discovered, and the culture was accepted.