Typological Changes of Chinese Dialects according to contacts with Neighboring Languages

汉语方言因与邻近语言的接触而发生的类型变化

• 批准号: 22320079
• 负责人: OTA Itsuku
• 金额: $ 12.15万
• 依托单位: Kobe City University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22320079/
• 关键词: 漢語; 言語接触; 歴史言語学; 言語類型論; 東アジア諸語; 言語類型輪

Ota investigated the phenomena of Northern Chinese syllabic synaersis and clarified some processes of their lexicalization and grammaticalization. Takeuchi and Iwao researched Old Tibetan documents of Stein collection in the British Museum, and made clear the meaning of some old Tibetan commercial words. They studied how the Tibetan-Chinese Bilingual monument, so called Tang-Fan Huimeng-pei, came into existence as well. Murakami collected the Vietnamese data of language alternation, and analyzed them from the viewpoints of language contact and linguistic typology. Hayashi carried out linguistic fieldwork on two Jino dialects, and analyzed their historical development. He examined the borrowing words from Chinese and Tai Lue. Additionally, he carried out fieldwork on Sida, Tibeto-Burman language spoken in Northern Laos, and recognized some traces of language contact with Chinese.

太田考察了北方汉语音节合音现象，阐明了音节合音词汇化和语法化的一些过程。竹内和岩尾研究了大英博物馆斯坦因收藏的古藏文文献，弄清了一些古藏文商业用语的含义。他们还研究了藏汉双语纪念碑，即所谓的唐蕃会盟碑是如何形成的。村上春树收集了越南语的语言交替资料，并从语言接触和语言类型学的角度进行了分析。林对两个基诺族方言进行了语言学田野调查，并分析了它们的历史发展。他检查了汉语和泰语中的借词。此外，他还对老挝北方的藏缅语斯达语进行了田野调查，并发现了一些与汉语接触的痕迹。

项目成果

A Phonological Sketch of Buyuan Jino-A Preliminary Analysis-

步远基诺语音韵概论-初析-

• 发表时间: 2010
• 作者: HAYASHI;Norihiko
• 通讯作者: Norihiko

Organisation of the Chinese Inhabitants in Tibetan-rule Dunhuang

藏统治敦煌华人组织

• 发表时间: 2012
• 期刊: Proceedings of the Tenth Seminar of International Association for Tibetan Studies: St.Hugh’ Colledge，
• 作者: Konishi,Takayuki. and Kondo;Mariko;巽孝之;Iwao Kazushi
• 通讯作者: Iwao Kazushi

Loanwords in Youle Jino

有乐基诺语借词

• 发表时间: 2013
• 作者: 渡辺真澄;村田翔太郎;山田理沙;佐藤卓也;佐藤厚;辰巳格;筧一彦;中井精一・田畠葵子;鈴木恵;平林宣和;上野善道;Norihiko Hayashi
• 通讯作者: Norihiko Hayashi

古代チベット帝国の文書行政と行政用語

古代吐蕃帝国的文献管理与行政术语

• 发表时间: 2013
• 作者: Ito;K.;Hirose;Y.;Arai;M;山下一夫;岩尾一史
• 通讯作者: 岩尾一史

古代チベット帝国の兵士とキャ制

古代吐蕃帝国的士兵及军事制度

• 发表时间: 2010
• 作者: Abe;Jun;高田智和;佐藤仁史;太田斎;下地賀代子;山本真吾;木部暢子;豊島正之;岩尾一史
• 通讯作者: 岩尾一史