A comparative study concerning Lafcadio Hearn and Antonin Artaud - how did Artaud adapt Hearn' s most famous story "The Story of Mimi-Nashi Hoichi"

拉夫卡迪奥·赫恩与安东尼·阿尔托的比较研究——阿尔托如何改编赫恩最著名的小说《咪咪纳西保一的故事》

• 批准号: 22520356
• 负责人: OHNUKI Tohru
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Nagoya Institute of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520356/
• 关键词: 比較文学; ハーン; アルトー; ゴッホ; ラフカディオ・ハーン; 小泉八雲; 耳なし芳一; 異界への視線; アントナン・アルトー; サミュエル・ベケット; フロイト; ファン・ゴッホ; 異界; 外部; 異界との接触; 外部との遭遇

This comparative study concerning Lafcadio Hearn' s most famous story "The Story of Mimi-Nashi Hoichi" (1904) and another Hoichi-story ("The Surprising Adventure of the Poor Musician") adapted about 1922 from Marc Loge' s French translation by Antonin Artaud shows, first, how young Artaud adapted Hearn' s Hoichi-story and secondly, why Artaud in his later years considered Dutch painter Vincent Van Gogh to be another Hoichi.

本文对赫恩最著名的小说《未未那志保一的故事》（1904）和另一个保一的故事进行了比较研究（《可怜的音乐家的惊人冒险》）改编自1922年马克·洛格的法语译本，由安东宁·阿尔托改编，首先，年轻的阿尔托是如何改编赫恩的《Hoichi》故事的，其次，为什么阿尔托在晚年认为荷兰画家文森特货车高是另一个Hoichi。

项目成果

ハーンにおける「外部」遭遇について

关于可汗的“外部”遭遇

• 发表时间: 2011
• 作者: Takenoshita;Hirohisa;Gender;大貫徹;大貫徹
• 通讯作者: 大貫徹

「異界」を巡る考察―ハーン、アルトー、フロイト

关于“另一个世界”的思考：哈恩、阿尔托、弗洛伊德

• 作者: Takenoshita;Hirohisa;Gender;大貫徹;大貫徹;大貫徹;戸部健;桑島道夫;大貫徹
• 通讯作者: 大貫徹

モンテシーノスの洞穴の底でドン・キホーテは何を見たか-「外部」との遭遇を巡って

堂吉诃德在蒙特西诺斯洞穴的底部看到了什么——论与“外部”的遭遇

• 发表时间: 2012
• 期刊: 比較文學研究(東大比較文學會)
• 作者: Hidemi Takahashi (大芝芳弘;小池登編);Hidemi Takahashi;Hidemi Takahashi;吉村正和;吉村正和;吉村正和;吉村正和;吉村正和;吉村正和;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;二木博史・岡田和行;二木 博史 ・ 岡田 和行;エルデンハダ(岡田和行訳);岡田和行;岡田 和行;エルデンハダ（岡田 和行訳）;岡田和行;岡田和行;岡田和行;岡田和行;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;岡田和行;岡田 和行;芝山豊;荒井幸康;荒井幸康;岡田和行;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;荒井幸康;岡田 和行;岡田 和行;芝山 豊;芝山 豊;芝山 豊;荒井 幸康;荒井 幸康 ・ 猿橋 順子 ・ 樋口 謙一郎;猿橋 順子 ・ 荒井 幸康 ・ 樋口 健一郎;荒井 幸康;荒井 幸康;芝山豊;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;荒井幸康;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;芝山豊;荒井幸康;芝山豊;荒井幸康;岡田和行;岡田和行;岡田和行;芝山豊;岡田和行;岡田和行;芝山豊;岡田和行;岡田和行;芝山豊;岡田和行;芝山豊;大貫徹
• 通讯作者: 大貫徹

モンテシーノスの洞穴の底でドン・キホーテは何を見たか―「外部」との遭遇を巡って

堂吉诃德在蒙特西诺斯洞穴的底部看到了什么关于与“外部”的遭遇？

• 发表时间: 2012
• 期刊: 比較文學研究
• 作者: Hidemi Takahashi (大芝芳弘;小池登編);Hidemi Takahashi;Hidemi Takahashi;吉村正和;吉村正和;吉村正和;吉村正和;吉村正和;吉村正和;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;二木博史・岡田和行;二木 博史 ・ 岡田 和行;エルデンハダ(岡田和行訳);岡田和行;岡田 和行;エルデンハダ（岡田 和行訳）;岡田和行;岡田和行;岡田和行;岡田和行;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;岡田和行;岡田 和行;芝山豊;荒井幸康;荒井幸康;岡田和行;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;荒井幸康;岡田 和行;岡田 和行;芝山 豊;芝山 豊;芝山 豊;荒井 幸康;荒井 幸康 ・ 猿橋 順子 ・ 樋口 謙一郎;猿橋 順子 ・ 荒井 幸康 ・ 樋口 健一郎;荒井 幸康;荒井 幸康;芝山豊;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;荒井幸康;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;芝山豊;荒井幸康;芝山豊;荒井幸康;岡田和行;岡田和行;岡田和行;芝山豊;岡田和行;岡田和行;芝山豊;岡田和行;岡田和行;芝山豊;岡田和行;芝山豊;大貫徹;大貫徹
• 通讯作者: 大貫徹

小泉八雲を新しい地平-最近のラフカディオ・ハーン研究をめぐって

小泉八云的新视野——拉夫卡迪奥·赫恩的最新研究

• 发表时间: 2012
• 作者: Hidemi Takahashi (大芝芳弘;小池登編);Hidemi Takahashi;Hidemi Takahashi;吉村正和;吉村正和;吉村正和;吉村正和;吉村正和;吉村正和;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;磯部祐子;二木博史・岡田和行;二木 博史 ・ 岡田 和行;エルデンハダ(岡田和行訳);岡田和行;岡田 和行;エルデンハダ（岡田 和行訳）;岡田和行;岡田和行;岡田和行;岡田和行;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;岡田和行;岡田 和行;芝山豊;荒井幸康;荒井幸康;岡田和行;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;荒井幸康;岡田 和行;岡田 和行;芝山 豊;芝山 豊;芝山 豊;荒井 幸康;荒井 幸康 ・ 猿橋 順子 ・ 樋口 謙一郎;猿橋 順子 ・ 荒井 幸康 ・ 樋口 健一郎;荒井 幸康;荒井 幸康;芝山豊;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;荒井幸康;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;岡田和行;芝山豊;荒井幸康;芝山豊;荒井幸康;芝山豊;荒井幸康;岡田和行;岡田和行;岡田和行;芝山豊;岡田和行;岡田和行;芝山豊;岡田和行;岡田和行;芝山豊;岡田和行;芝山豊;大貫徹;大貫徹;大貫徹;大貫徹;大貫徹
• 通讯作者: 大貫徹