权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

言語処理システムの構造：日本語漢字研究からの新しい知見

语言处理系统的结构：日语汉字研究的新发现

基本信息

批准号：
12F02315
负责人：
玉岡賀津雄
金额：
$ 1.47万
依托单位：
Nagoya University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2012
资助国家：
日本
起止时间：
2012-04-01 至 2015-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究課題では２つのことを目標とした。第１に、新常用漢字2136字の漢字および漢字二字熟語のデータベースを完成することである。このデータベースでは、毎日新聞の11年分のコーパスを使って、漢字頻度、音・訓読み頻度、音読みの比率、漢字二字熟語産出力、対称性、エントロピー、意味の数など多様な漢字特性を記録している。さらに、同コーパスから漢字二字熟語を自動的に検索できるようにした。これは、www.kanjidatabase.comで自由にアクセスできるようになっている。第２に、これまで語彙処理モデル(例えば，Roelofs, 1992; Levelt et al., 1999)においては、書字と音韻の関係は基本的に「一対一」の関係で研究されてきたのに対し，日本語の漢字では、「一対多」という新しい知見での研究を進め、例えば、漢字１字の「水」を提示しただけで、訓読みの/mizu/と音読みの/zui/の両方の発音が同時に自動的に活性化されることを実証した。この研究は、2013年に国際的にレベルの高いQuarterly Journal of Experimental Psychologyに掲載した。さらに、バイリンガルの研究から、第２言語の音韻処理においても母語からの影響が強いことを示唆する論文を2013年にPLoS ONEというオープンアクセスのやはり国際的に評価の高い学術誌に掲載した。さらに、日本語のピッチアクセントに関する脳波の研究も行い、2014年にやはり国際ジャーナルであるJournal of Neurolinguisticsに掲載した。

This research topic The first, the new commonly used Chinese characters 2136 characters of Chinese characters The frequency of Chinese characters, the frequency of pronunciation and training, the ratio of pronunciation and training, the productivity of Chinese two-character idioms, the equivalence, the number of meanings, and the diversity of Chinese characters were recorded. The Chinese character idiom is automatically searched for. Kanjidatabase.com is a website created by Kanjidatabase.com The second is word processing (e.g., Roelofs, 1992; Levelt et al., 1999) Research on the relationship between Chinese characters and phonemes has been carried out in the basic "one-to-one" relationship, and the Japanese characters have been further studied in the "one-to-many" relationship. For example, the Chinese character "water" has been suggested, and the sound of the Chinese character "water" has been automatically activated. This research was published in the Quarterly Journal of Experimental Psychology in 2013. In 2013, PLoS ONE published a research paper on phonological processing of the second language and the influence of mother tongue on phonological processing. In 2014, the Journal of Neurolinguistics published a report on the study of neurology in Japanese.