１９－２０世紀転換期ラテンアメリカ文学におけるヨーロッパ芸術思潮の受容と展開

十九世纪和二十世纪之交欧洲艺术思想在拉丁美洲文学中的接受和发展

• 批准号: 12J07556
• 负责人: 棚瀬 あずさ
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J07556/
• 关键词: 文学; スペイン語; ラテンアメリカ; モデルニスモ; ルベン・ダリオ; 象徴主義; 文芸雑誌; スペイン; 多国籍

本研究は、19-20世紀転換期ラテンアメリカ文学（以下ラ米文学）におけるヨーロッパ芸術思潮の「受容」（どのように紹介され、受け入れられたか）と「展開」（受け入れられたものが作品にどのように取り込まれ、活かされたか）の状況の調査を通じて、この時期のラ米文学の持つ独自性を、地域の枠内で考察するに留まらず、ヨーロッパの芸術思潮との関係からも捉え、国や言語を越えて展開する世紀転換期の芸術動向におけるラ米文学の位置づけを明らかにしようとするものである。受容研究の手法は、主に20世紀初頭以前のスペイン語圏の文芸雑誌や、比較対象となる19世紀から20世紀初頭のヨーロッパ文学、定期刊行物等の収集・分析である。展開研究は当該時期のラ米文学作品の幅広い収集と精読を中心とするが、いっそう客観的な考察を行うため、19世紀一般と、1920年代から40年代までのラ米文学についても読み込みを行っている。平成26年度は主に受容研究を行った。読解や分析の対象とした作家は、J・マルティ（1853-1895、キューバ）、M・グティエレス・ナヘラ（1859-1895、メキシコ）、J・デル・カサル（1863-1893、キューバ）、J・アスンシオン・シルバ（1865-1896、コロンビア）、R・ダリオ（1867-1916、ニカラグア）、L・ルゴネス（1874-1938、アルゼンチン）、J・ヘレラ・イ・レイシグ（1875-1910、ウルグアイ）等。資料の所在等の関係で国内での十分な研究遂行が難しいことから、平成25年11月以降スペインで学術調査を実施しており、平成26年10月からはマドリード・コンプルテンセ大学のモデルニスモ研究グループに参加して研究を進めている。

は, 19 and 20 century, this study planning phase change ラ テ ン ア メ リ カ literature (literature ラ meters) below に お け る ヨ ー ロ ッ パ の non-success art thoughts "capacity" (ど の よ う に recommend さ れ, by け れ ら れ た か) と "expand" (け into れ ら れ た も の が works に ど の よ う に take り 込 ま れ, live か さ れ た か) の survey is の を tong じ て, こ の Period の の ラ m literature alone hold つ を, regional の 枠 で investigation within す る に leave ま ら ず, ヨ ー ロ ッ パ の non-success art trend と の masato is か ら も catch え を や, countries words more え て expand す る century planning phase change の non-success art movements に お け る ラ m literary position の づ け を Ming ら か に し よ う と す る も の で あ る. の gimmick は capacity research, main に before 20th century initially の ス ペ イ ン language sha-lu の Wen Yun 雑 や, more like と seaborne な る 19th century か ら 20th century initially の ヨ ー ロ ッ パ literature, such as regular publication content の 収 で collection, analysis あ る. Study は period when the の ラ meters of literature の hiroo い 収 set と fine 読 を center と す る が, い っ そ う guest 観 な line inspection を う た め, general と of 19th century, 1920 s か ら 40 s ま で の ラ m literature に つ い て も 読 み 込 み を line っ て い る. In the year Heisei 26, the を main に reception research を was conducted in った. 読 や analysed の like と seaborne し た writer は, j. マ ル テ ィ (1853-1895, the キ ュ ー バ), m. グ テ ィ エ レ ス · ナ ヘ ラ (1859-1895, メ キ シ コ), j. デ ル · カ サ ル (1863-1893, the キ ュ ー バ), j. ア ス ン シ オ ン · シ ル バ (1865-1896, コ ロ ン ビ ア ), r. ダ リ オ (1867-1916, ニ カ ラ グ ア), l. ル ゴ ネ ス (1874-1938, ア ル ゼ ン チ ン), j. ヘ レ ラ, イ, レ イ シ グ (1875-1910, ウ ル グ ア イ), etc. Data の is の masato is で domestic で の is な research carries out が difficult し い こ と か ら, pp.47-53 November 25 years in ス ペ イ ン で academic investigation を be applied し て お り, pp.47-53 October 26 years か ら は マ ド リ ー ド · コ ン プ ル テ ン セ university の モ デ ル ニ ス モ research グ ル ー プ に attend し を て research into め て い る.

项目成果

ルベン・ダリオの詩における放浪のモチーフ

鲁本·达里奥诗歌中的漫游主题

• 发表时间: 2014
• 期刊: ラテンアメリカ研究年報(日本ラテンアメリカ学会)
• 作者: Yoshinori Tanaka;Takashi Matsuwaki;Keitaro Yamanouchi;Masugi Nishihara;棚瀬あずさ
• 通讯作者: 棚瀬あずさ

反逆と探求の詩学-ルベン・ダリオ『俗なる詠唱』序文の解釈を通じて

反叛与探索的诗学——通过鲁本·达里奥《庸俗圣歌》序言的解读

• 发表时间: 2012
• 期刊: 日本イスパニヤ学会機関誌『HI SPANICA』
• 作者: Minato N.;Komatsu K.;Okano Y.;Maejima K.;Ozeki J.;Senshu H.;Takahashi S.;Yamaji Y.;Namba S.;棚瀬 あずさ
• 通讯作者: 棚瀬 あずさ

ルベン・ダリオの詩篇における詩と詩人

鲁本·达里奥《诗篇》中的诗歌和诗人

• 发表时间: 2013
• 作者: Sato S;Miura K;Tsutiya A;Tanaka Y;Ohtani-Kaneko R;Nishihara M;Nedachi T;棚瀬あずさ
• 通讯作者: 棚瀬あずさ

存在の不確かさの彼方へ-ルベン・ダリオ「夜曲」における生と死

超越存在的不确定性——鲁文·达里奥《夜曲》中的生与死

• 发表时间: 2013
• 期刊: 東京大学現代文芸論研究室論集『れにくさ』
• 作者: Minato;N.;Himeno;M.;Hoshi;A.;Maejima;K.;Komatsu;K.;Takebayashi;Y.;Kasahara;H.;Yusa;A.;Yamaji;Y.;Oshima;K.;Kamiya;Y. & Namba;S.;棚瀬 あずさ
• 通讯作者: 棚瀬 あずさ

ルベン・ダリオの詩における詩人像

鲁本·达里奥诗歌中诗人的肖像

• 发表时间: 2012
• 作者: 田中良法;松脇貴志;山内啓太郎;西原真杉;棚瀬 あずさ
• 通讯作者: 棚瀬 あずさ