北琉球沖縄久高島方言の総合的記述研究および音声・映像データの保存・公開

琉球北部、冲绳久高岛方言综合描述性研究及音像资料保存及出版

• 批准号: 12J09883
• 负责人: 新永 悠人
• 金额: $ 2.53万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J09883/
• 关键词: 北琉球久高島方言; 記述文法; 談話資料; 久高島方言

本研究の対象は、琉球諸語の下位方言一つ、沖縄語久高島方言（以下、久高島方言）である。久高島方言は、未だ十分な記述・記録がなされておらず、さらに若い世代への継承が困難な状況にある、消滅の危機に瀕した言語の一つである。本研究の目的は、以下の2つに分けられる。一つは、久高島方言に関し、音韻論・形態論・統語論・語用論を網羅した総合的な文法書を一般言語学の用語を用いて英語で記述すること。もう一つは、その記述内容を実際に音と映像で確認できるように、久高島方言の音声・映像データを記録・保存し、公開することである。前者の基礎となるのは音韻論である。久高島方言では数々の先行研究で「特殊な舌頂音」として言及されてきた音が存在するが、その音声に関し、データの収集とその分析を行い、それが現時点では破裂音の一種として解釈するのが妥当であることを学会および学術論文で発表した。形態論、統語論、語用論では、特に自然談話におけるデータが不可欠であるが、複数回のフィールドワークにより自然談話の収録およびそのデータの書き起こしを続け、現時点において141分の書き起こしを済ませた。また、それに伴い、自然談話に現れた表現に関する文法事項の質問も継続して行った。特に語用論に関しては、琉球各地点の方言の中で、久高島方言の指示副詞の在り方が珍しい（他地点は日本語標準語の「あれ、これ、それ」のような3項対立か、もしくは1つ少ない2項対立がほとんどであるのに対し、久高島方言はその対立が一切ない）ことを映像データを用いて学会で発表した。上記の情報をもとに文法スケッチを作成しており、学会誌に投稿予定である。

This study focuses on the following languages: Ryukyu dialect, Oki dialect, Kutakashima dialect. Kutakashima dialect is not divided into ten parts. It is recorded that there are difficulties in the situation, and the crisis is eliminated. The purpose of this study is to: A comprehensive grammar book, a general linguistic terminology book, a description of English, a phonological theory, a morphological theory, a linguistic theory, and a pragmatic theory.もう一つは、その记述内容を実际に音と映像で确认できるように、久高岛方言の音声·映像データを记录·保存し、公开することである。The former is based on the theory of phonology. A preliminary study on the existence of special tongue-top sounds in Kutakashima dialect, the analysis of sound correlation, the collection of sound, and the analysis of a proper solution to the breaking sound of the present point. Form Theory, General Language Theory, Pragmatics Theory, Special Language Theory, Special Language Theory Questions about grammar issues in the context of natural conversation In particular, pragmatics is concerned with the use of demonstrative adverbs in the dialects of Ryukyu and Kutakashima (other places are opposite to the Japanese standard words " The above information is written in Chinese.

项目成果

Manner demonstratives in Kudaka

久高语中的礼仪指示代词

• 发表时间: 2015
• 作者: Niinaga;Yuto
• 通讯作者: Yuto

沖縄久高島方言の特殊な舌頂音の音声記述と音韻解釈

冲绳久高岛方言特殊顶音的语音描述与音系解释

• 发表时间: 2015
• 期刊: 方言の研究
• 作者: 清水啓介;更科功;工藤哲大;遠藤一佳.;新永悠人・青井隼人
• 通讯作者: 新永悠人・青井隼人

北琉球沖縄語久高島方言の「特殊な舌頂音」

琉球北部冲绳语久高岛方言中的“特殊舌尖音”

• 发表时间: 2014
• 作者: Niinaga;Yuto;新永悠人・青井隼人
• 通讯作者: 新永悠人・青井隼人