A contrastive study on the tempo-aspectual systems in the Romance languages

罗曼语族语言节​​奏体系统的对比研究

• 批准号: 15K02482
• 负责人: Yamamura Hiromi
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-01 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15K02482/
• 关键词: ロマンス諸語; テンス・アスペクト; 対照研究; パラレルコーパス; テンス; アスペクト; データベース; 大過去

项目成果

Un estudio contrastivo-descriptivo de la perifrasis espanola “estar+gerundio”, la perifrasis italiana “stare+gerundio” y la perifrasis francesa “etre en train de+infinitif”

西班牙周边地区“estar+gerundio”对比描述研究、意大利周边地区“stare+gerundio”和法国周边地区“etre en train de+infinitif”

• 发表时间: 2018
• 期刊: 言語文化論究
• 作者: YAMAMURA;Hiromi
• 通讯作者: Hiromi

Un estudio contrastivo-descriptivo de la perifrasis espanola "estar+gerundio", la perifrasis portuguesa europea "estar a+infinitivo" y la perifrasis portuguesa brasilena "estar+gerundio"

西班牙周边地区“estar gerundio”、葡萄牙周边地区“estar a Infinitivo”和巴西葡萄牙周边地区“estar gerundio”对比描述研究

• 发表时间: 2018
• 期刊: 言語科学
• 作者: YAMAMURA;Hiromi
• 通讯作者: Hiromi

フランス語の単純未来形・前未来形とロマンス諸語における対応形式の対照研究

法语一般将来时、一般将来时及其罗曼语系对应形式的比较研究

• 发表时间: 2018
• 期刊: 渡邊淳也・和田尚明（編）『諸言語におけるTAMEの発言について』筑波大学TAME研究会
• 作者: YAMAMURA;Hiromi;山村ひろみ;渡邊淳也・小川紋奈
• 通讯作者: 渡邊淳也・小川紋奈

A alternancia entre o perfeito e o mais-que-perfeito:metafora temporal e mudanca de ponto de vista

A alternancia entre o perfeito e o mais-que-perfeito:metafora tempo e mudanca de ponto de vista

• 发表时间: 2018
• 期刊: in Bulletin of the Faculty of Foreign Studies Sophia University
• 作者: YAMAMURA;Hiromi;山村ひろみ;渡邊淳也・小川紋奈;渡邊淳也;GIBO,Lucila
• 通讯作者: GIBO,Lucila

フランス語の「大過去」Ⅰ－フランス語の大過去Plus-que-parfaitに関する先行研究-

法国人的“伟大的过去”I - 法国人的伟大过去的前期研究 Plus-que-parfait

• 发表时间: 2018
• 期刊: 科研成果報告ＣＤ『現代ロマンス諸語におけるテンス・アスペクト体系の対照研究』
• 作者: YAMAMURA;Hiromi;山村ひろみ;渡邊淳也・小川紋奈;渡邊淳也;GIBO,Lucila;ギボ・ルシーラ;岸彩子
• 通讯作者: 岸彩子