フローベールとロマン主義文学

福楼拜与浪漫主义文学

• 批准号: 16J00037
• 负责人: 木内 尭
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Rikkyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-22 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16J00037/
• 关键词: フローベール; ロマン主義文学

採用３年目にあたる本年度の研究実績は、主に以下の３点にまとめられる。第一に、日本フランス語フランス文学会の機関誌『フランス語フランス文学研究』に、「フローベールとミシュレ　二つの革命をめぐって」と題する研究論文を発表した。日本フランス語フランス文学会2017年度秋季大会における発表をもとにした、この論文では、フローベールの『感情教育』とミシュレの『フランス革命史』の二作品を取り上げ、この二人の作家の関係に新たな光を当てることを試みた。第二に、2018年10月27日に新潟大学で開催された日本フランス語フランス文学会2018年度秋季大会において、「『ボヴァリー夫人』と版画　イメージからテクストへ」と題する研究発表を行った。この発表では、『ボヴァリー夫人』の執筆過程において視覚的イメージが果たした役割を分析した。具体的には、ヒロインのエンマが「キープセイク」と呼ばれる挿絵入りの贈答本を夢中になって眺める場面を執筆するにあたって、フローベールがどのような視覚的イメージを参考にしたのかを、残されたノートを手掛かりとして、明らかにした。第三に、フローベールの作品にシャトーブリアンの著作が及ぼした影響について、研究を進めた。シャトーブリアンはフランス・ロマン主義の展開において決定的な役割を担った作家であり、フローベールも『アタラ』や『ルネ』をはじめとするこの作家の著作を愛読していた。しかし、これまでのフローベール研究において、シャトーブリアンとの関係は十分に論じられてこなかった。二人の作家の作品を注意深く比較しながら読み進めることによって、フローベールがシャトーブリアンを強く意識しながら創作に取り組んでいたことが明らかになった。この点についても、近いうちに、研究成果を発表する予定である。

The research achievements of the current year of the 3-year にあたる and the main に are respectively 3 points にまとめられる. Language first に, Japan フ ラ ン ス フ ラ ン ス literature; の machine masato tzu "フ ラ ン ス language フ ラ ン ス literature research" に, "フ ロ ー ベ ー ル と ミ シ ュ レ two つ の revolution を め ぐ っ て" と topic す る research paper を 発 table し た. Japan フ ラ ン ス language フ ラ ン ス literature 2017 fall convention に お け る 発 table を も と に し た, こ の paper で は, フ ロ ー ベ ー ル の "emotional education" と ミ シ ュ レ の "フ ラ ン ス revolution" を の two works take on り げ, こ の duo の writer の masato is に new た な を light when て る こ と を try み た. On October 27, 2018, second in に に niigata university で push さ れ た Japan フ ラ ン ス language フ ラ ン ス literature 2018 fall convention に お い て, "" ボ ヴ ァ リ ー lady と prints イ メ ー ジ か ら テ ク ス ト へ" と topic す る research 発 table line を っ た. こ の 発 table で は, "ボ ヴ ァ リ ー lady の penned process に お い て regards 覚 イ メ ー ジ が fruit た し cut を た service analysis し た. Specific に は, ヒ ロ イ ン の エ ン マ が "キ ー プ セ イ ク" と shout ば れ る scions 絵 into り の presented this を dream に な っ て jams め る scene を penned す る に あ た っ て, フ ロ ー ベ ー ル が ど の よ う な regards 覚 イ メ ー ジ を reference に し た の か を and residual さ れ た ノ ー ト を hands hang か り と し て, Ming ら か に し た. Third に フ ロ ー ベ ー ル の works に シ ャ ト ー ブ リ ア ン が の works and ぼ し た influence に つ い を て, research into め た. シ ャ ト ー ブ リ ア ン は フ ラ ン ス · ロ マ ン socialist の expand に お い cut を bear っ て decision な service た writer で あ り, フ ロ ー ベ ー ル も "ア タ ラ" や "ル ネ" を は じ め と す る こ の writer の works を love 読 し て い た. し か し, こ れ ま で の フ ロ ー ベ ー ル research に お い て, シ ャ ト ー ブ リ ア ン と の masato is very に は theory じ ら れ て こ な か っ た. Two の authors の を note deep く compare し な が ら 読 み into め る こ と に よ っ て, フ ロ ー ベ ー ル が シ ャ ト ー ブ リ ア ン を strong consciousness of く し な が ら creation に group take り ん で い た こ と が Ming ら か に な っ た. The <s:1> <s:1> point に に に て て て に, the near に うちに, and the research results を release table する are determined である.

项目成果

欲望とイメージ バルザック『谷間の百合』からフローベール『感情教育』へ

欲望与形象：从巴尔扎克的《铃兰》到福楼拜的《情感的教育》

• 发表时间: 2017
• 期刊: 仏語仏文学研究
• 作者: Takaaki Abe;Yukihiko Funaki;Takaaki Abe;木内尭;Takaaki Abe;島田健太郎;阿部貴晃;島田健太郎;木内尭
• 通讯作者: 木内尭

フローベールとミシュレ

福楼拜和米什莱

• DOI: 10.20634/ellf.113.0_283
• 发表时间: 2018
• 期刊: Etudes de langue et litterature francaises
• 作者: Takaaki Abe;Yukihiko Funaki;Takaaki Abe;木内尭
• 通讯作者: 木内尭

『ボヴァリー夫人』と版画 イメージからテクストへ

《包法利夫人》和印刷品：从图像到文本

• 发表时间: 2018
• 作者: Shimada;Kentaro; Zeba;Khan; Mizunoya;Suguru; Wakano;Ayako;島田健太郎;Takaaki Abe;島田健太郎;木内尭
• 通讯作者: 木内尭

フローベールとミシュレ 二つの革命をめぐって

福楼拜和米什莱：关于两次革命

• 发表时间: 2017
• 作者: Shimada;Kentaro; Zeba;Khan; Mizunoya;Suguru; Wakano;Ayako;島田健太郎;Takaaki Abe;島田健太郎;木内尭;阿部貴晃;Kentaro Shimada;木内尭
• 通讯作者: 木内尭