课题基金 / 基金详情

A study of early translational works of Mori Ogai in the perspective of acceptance of other cultures and cultural transformation

A study of early translational works of Mori Ogai in the perspective of acceptance of other cultures and cultural transformation
异文化接受与文化转型视角下的森鸥外早期翻译作品研究
批准号：
17K02592
负责人：
NAKA Naoichi
金额：
$2.0万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2017
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
2017-04-01 至 2020-03-31
来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K02592/
关键词：
森鴎外比較文学翻訳ヨーロッパ文学異文化理解ヨーロッパ文學ドイツ語ドイツ文学異文化受容外国文学

项目摘要

项目成果

NAKA Naoichi的其他基金

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
点击翻译按钮获取中文摘要
英文摘要
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
出島三学者の日本人論　―　日本人の国民性をめぐって ―
出岛三位学者的日本理论 - 关于日本人民的国民性 -
DOI： --
发表时间： 2018
期刊： 言語文化の比較と交流
影响因子： --
作者： [マルセル・プルースト, 吉川一義訳, 津森圭一索引編集, 坂巻康司・立花史・津森圭一・廣田大地（編著）, イザベル・カーンほか, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 中直一, 和田章男, 中直一]
通讯作者： 中直一
初期鴎外の翻訳に見られる創作的付加について　―　鴎外訳「新浦島」における主人公への感情移入　―
关于鸥外早期翻译中发现的创造性补充 - 鸥外翻译的《新浦岛》对主角的同理心 -
DOI： --
发表时间： 2017
期刊： 言語文化の比較と交流
影响因子： --
作者： [マルセル・プルースト, 吉川一義訳, 津森圭一索引編集, 坂巻康司・立花史・津森圭一・廣田大地（編著）, イザベル・カーンほか, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 中直一, 和田章男, 中直一, 和田章男, 和田章男, 中直一]
通讯作者： 中直一
鴎外訳「悪因縁」と翻訳原本―訳者による削除と付加をめぐって―
鸥外译《Bad Cause》与原译：关于译者的删减和补充。
DOI： --
发表时间： 2019
期刊： 言語文化の比較と交流
影响因子： --
作者： [マルセル・プルースト, 吉川一義訳, 津森圭一索引編集, 坂巻康司・立花史・津森圭一・廣田大地（編著）, イザベル・カーンほか, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 和田章男, 中直一]
通讯作者： 中直一
The Establishmentand Development of the Study of German Literature and Culture in Meiji-Era
  • 批准号：
    22520311
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
  • 资助金额：
    $2.41万
  • 财政年份：
    2010
  • 负责人：
    NAKA Naoichi
  • 依托单位：
    Osaka University
A new trend in the study on Kaempfer
  • 批准号：
    18520265
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
  • 资助金额：
    $2.44万
  • 财政年份：
    2006
  • 负责人：
    NAKA Naoichi
  • 依托单位：
    Osaka University
Comparative Research on Kaempter
  • 批准号：
    14510581
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
  • 资助金额：
    $1.09万
  • 财政年份：
    2002
  • 负责人：
    NAKA Naoichi
  • 依托单位：
    Osaka University
Research for Beginning of the German Studies in Japan
  • 批准号：
    07610499
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
  • 资助金额：
    $1.34万
  • 财政年份：
    1995
  • 负责人：
    NAKA Naoichi
  • 依托单位：
    Osaka University
海外基金