权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

台湾原住民語および東アジア、東南アジア諸言語における可能表現について

台湾原住民语言及其他东亚、东南亚语言中可能的表达方式

基本信息

批准号：
17K02704
负责人：
新居田純野
金额：
$ 2.41万
依托单位：
Nagasaki University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2017
资助国家：
日本
起止时间：
2017-04-01 至 2018-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2017年度は本研究の初年度であったため、本研究における文法項目の現地言語調査を中心に行った。この現地調査では、特に「可能」だけに限定せず、「存在・所有」「テンス・アスペクト」「evidentiality」「自発」の項目も加え、調査地域も東南アジアだけではなく、欧米、日本の方言も調査対象とした。収集した調査資料は台湾原住民語、五島方言、ドイツ語である。特にドイツ語に関しては、詳細な言語調査を実施することができ、今後分析及び考察を行うことで日本語との対照比較を行うための準備が整いつつある。また、日本語における「存在、所有表現」の歴史的変遷について、文献・資料より考察を行い論文としてまとめ発表した。「台湾原住民語」に関しては、これまでに現地言語調査を実施してきたサオ語における言語資料をもとに、それらの言語表現からサオ族が物事をどのようにとらえているかについて考察を行い、「サオ族の言語観」という視点から言及し論文にまとめた。さらに、現地調査によりこれまでに収集した調査内容を精査し、サオ語の辞書および文法解説、テキスト等の研究書の充実を図った。共同研究者は、韓国語の李朝時代の資料について調査、研究を行い、また、その資料に関しての語彙索引を作成した。さらに、近代韓国語学の研究者である小倉進平の業績・事績について調査し、『方言学事典』における「小倉進平」の項目を執筆した。また、指示代名詞の対照言語学的調査研究として、フィンランド語、チベット語、中国語（上海方言）の調査資料について、データの整理と分析を行った。

In 2017, the first year of this study, the grammar project and the center of this study. There are all kinds of geographical conditions, such as "maybe", "maybe", "all", "evidentiality", "self", "project", "regional", "south", "local", "Omi", "Japanese dialect" and "Japanese dialect". Collect information about Taiwan's aborigines, five dialects, and other languages. In this connection, I would like to express my concern that I would like to make an analysis and review of the situation in Japan. I would like to make a comparison. I would like to make a comparison. There is a list of information about the existence of the literature, the history of the Japanese, the history of the literature, and the history of the literature. The aboriginal people of Taiwan do not know what to do, and the words and expressions of the aborigines of Taiwan, the aborigines of the aborigines of Taiwan. The content of the collection is full of information, such as grammar, etc. A co-researcher and a co-researcher have compiled a database on behalf of the data bank, research bank, and research bank. In recent years, Chinese researchers in modern times have been involved in the study of local universities, and in the Dictionary of Dialectology, the project of "small training" has been implemented. In the study of euphemism, please tell me how to do the research on phonology.