The Representations of "Nature" by 19th Century American Women Poets: Perspectives in the Age of "War

19世纪美国女诗人对“自然”的再现：“战争”时代的视角

• 批准号: 22K00434
• 负责人: 金澤 淳子
• 金额: $ 0.5万
• 依托单位: Tokyo University of Science
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00434/
• 关键词: アメリカ女性詩人; 19世紀アメリカ; 戦争; 自然; 声

本研究は、19世紀アメリカ南北戦争直前から戦後にかけてのアメリカ詩を対象とし、その「自然」表象の特徴について、女性詩人エミリ・ディキンスンの詩を中心に明らかにすることを目的とする。英詩の系譜において「自然」は女性代名詞が付され、女性的な要素を担わされてきた。だが、19世紀南北戦争を経たアメリカ詩において、戦争で傷ついた人々を癒す「自然」（＝女性）の存在はどこまで有効といえるのか。初の近代戦争を経た動乱の時代、詩における「自然」はどのような「視座」を反映することになったのか。抒情詩および環境批評からの先行研究では、戦争と「自然」表象との関係についていまだ十分な考察はなされていない。この問題意識から、南北戦争直前から戦後のアメリカ詩の「自然」表象を、女性詩人ディキンスンの詩を中心に検証することを本研究の目的とする。そのうえで令和4年度においては、南北戦争前から戦争初期の「自然」の言説を確認するうえで、ディキンスンの詩で鳥をモチーフとする詩群を取り上げ、マーガレット・フラーの旅行記 Summer on the Lakes, in 1843の自然観と照合させながら分析を行ない、論文「エミリ・ディキンスンの反「癒し」の鳥たち」として成果を発表した。イギリス・ロマン派男性詩人たちにおける「癒し」の自然とはまた別の自然を、女性詩人の詩において考察した意義は大きい。また時代を横断した複層的な視点を保持するため、ディキンスンの「植物」を主題とする詩群を、21世紀のアメリカ女性詩人ルイーズ・グリュックの植物を主題とする詩集と共に分析し、その成果を論文「 “Eloquent, Deliberate Silence”――植物の「視座」」として発表した。19世紀から21世紀への時代における植物の表象と「声」を結び付けた考察は意義を深めたものと考える。

This study は, 19th century ア メ リ カ north-south 戦 struggle ahead か ら 戦 after に か け て の ア メ リ カ poem を like と seaborne し, そ の の "natural" representation, 徴 に つ い て, female poet エ ミ リ · デ ィ キ ン ス ン の に Ming poetry を center ら か に す る こ と を purpose と す る. The genealogy of English poetry にお にお て "nature" た female pronouns が fu され, female な elements を Dan わされて た た. だ が, north and south 戦 the 19th century を 経 た ア メ リ カ poem に お い て, argue 戦 で つ い た people 々 を the す "natural" (= female) の は ど こ ま で have sharper と い え る の か. In the early days of modern warfare, を passed through た tumultuous <e:1> times, and the poems における "nature" とになった <s:1> and ような "sight seat" を reflected する, とになった, とになった and を. Lyric お よ び environmental criticism か ら の leading research で は argue, 戦 と "natural" appearance と の masato is に つ い て い ま だ very な investigation は な さ れ て い な い. こ の problem consciousness か ら, north and south 戦 struggle ahead か ら 戦 after の ア メ リ カ poem の を "natural" representation, female poet デ ィ キ ン ス ン の poem を center に 検 card す る こ と を の purpose this study と す る. そ の う え で make and 4 year に お い て は, north and south 戦 for former か ら 戦 for early の の word "nature" を confirm す る う え で, デ ィ キ ン ス ン の poem で bird を モ チ ー フ と す る poetry group を take り げ, マ ー ガ レ ッ ト · フ ラ ー の traveling "Summer on the 'lakes, In 1843 の natural 観 と as close さ せ な が ら line analysis を な い, essays "エ ミ リ · デ ィ キ ン ス ン の against" し "の bird た ち" と し て results を 発 table し た. イ ギ リ ス · ロ マ ン sent men poets た ち に お け る "し" の natural と は ま た don't の natural を, women の poet に お い て investigation し た meaning は big き い. ま た era を transection し た stratified な view を keep す る た め, デ ィ キ ン ス ン の "plant" を theme と す る poetry group を, 21st century の ア メ リ カ female poet ル イ ー ズ · グ リ ュ ッ ク の plant を theme と す る poetry と し に analysis, そ の results を paper "" Eloquent, "Deliberate Silence" - plant <s:1> "spectacle seat" と て て release た た. 19th century か ら 21st century へ の era に お け る plant と の representation "sound" を "び pay け た investigation は significance を deep め た も の と exam え る.

项目成果

"Eloquent, Deliberate Silence――グリュックとディキンスンにおける植物の「視座」

“雄辩的、故意的沉默：格吕克和狄金森对植物的‘视角’”

• 发表时间: 2023
• 期刊: The Emily Dickinson Review
• 作者: 大沼由布;徳永聡子;Junko Konishi;長嶋俊介・渡辺幸重編著;佐野隆弥;森田由利子;日本ジョンソン協会編;勝山貴之;勝山貴之（司会・発表）;外岡尚美;新田啓子;新田啓子;新田啓子;新田啓子;金澤淳子
• 通讯作者: 金澤淳子

シンポジアム「Louise Gluckを代表三詩集から眺める――The Wild Iris (1992)、Vita Nova (1999） and Averno (2006)」 "Eloquent, Deliberate Silence――グリュックとディキンスンと植物の「視座」

研讨会“路易丝·格鲁克的三部代表性诗集：《野鸢尾》（1992）、《维塔·诺瓦》（1999）和《阿弗诺》（2006）”

• 发表时间: 2022
• 作者: 金澤淳子;塚田幸光;金澤淳子 （他の登壇者：江田孝臣 梶原照子）
• 通讯作者: 金澤淳子 （他の登壇者：江田孝臣 梶原照子）

『自然・風土・環境の英米文学』

《英美自然、风景与环境文学》

• 发表时间: 2022
• 作者: Mitsuharu Matsuoka;Keiko Inokuma;井口千雪・大賀晶子・川上萌実・小松謙・孫琳浄・田村彩子・藤田優子・宮本陽佳;ハーン小路恭子;峯 真依子（共著）
• 通讯作者: 峯 真依子（共著）

「冷戦と自然――エリザベス・ビショップのA Cold Springを読む」

“冷战与自然：阅读伊丽莎白·毕肖普的《冷泉》

• 发表时间: 2023
• 作者: 金澤淳子