Case alignment and focus constructions in complex sentences of Northern Ryukyuan languages

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究の目的は北琉球諸語における複文の構造および従属節内における名詞格の配列や焦点化構文に関する事実を記述し、理論的に分析することである。2022年度の目標は対象言語における連体節（例：太郎が食べたそば）、名詞節（例：太郎が言ったこと）、引用節（例：太郎が言ったと思う）などの従属節について記述することであった。9月、12月、3月に奄美大島瀬戸内町（調査地点：古仁屋、篠川、嘉鉄）で、8月、9月、2月に沖縄本島与那原町（調査地点：与那原）および国頭村（調査地点：安波、安田）にてそれぞれフィールドワークを行った。8月から12月の調査は動詞、形容詞の活用、従属節の形態に関する基本的な事実を整理する目的で実施した。2月、3月の調査は12月までに得たデータの補足に加え、焦点化構文の記述も開始した。当初の予定では従属節の基本的な記述の後に、各従属節における名詞格の配列を調査する予定であったが、調査時間の関係などから、まずは焦点化構文や埋め込み疑問文の記述を行うことにした。記述内容は今後学会や国内学術誌で発表を予定している。また、派生する研究として大分県豊後大野市における主格助詞「イ」の研究も行った。これは前年度の研究成果である北琉球諸語におけるガ主格とヌ主格の交替現象についての記述を踏まえたものである。北琉球諸語では主語の有生性や節のタイプ（主節か従属節か、他動詞節か自動詞節か、等）によってヌ格の使用分布が変化することを確認したが、大分県豊後大野方言におけるガ主格とイ主格でも同様の条件が関与しているかを調査した。その結果イ主格の分布は音韻的な要因によってのみ条件づけられており、主語の有生性や節のタイプは関与していないことが明らかになった。本研究の成果は紀要論文として発表した。