東・北・西アジアの諸言語における構成要素の膠着性に関する類型論的研究

东亚、北亚、西亚语言成分凝集的类型学研究

• 批准号: 09871083
• 负责人: 塚本 秀樹
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: Ehime University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09871083/
• 关键词: 言語類型論; 対照言語学; 日本語; 朝鮮語; 語形成; 複合格助詞; 複合辞; 文法化; 統語現象; 膠着性; 諸言語現象; 複合動詞

平成9年度と平成10年度に引き続き、入手した理論言語学・一般言語学関係の図書・論文によって、従来、提案されてきた理論的枠組みや考え方を検討し、入手した日本語・朝鮮語・トルコ語・モンゴル語・ツングース諸語などに関する参考書によって、記述されている範囲内でそれぞれの言語の事実を確認した。さらに、学生の協力で日本語に関するデータを収集し、本研究代表者の直感が効かない朝鮮語・トルコ語・モンゴル語などの言語については、インフォーマント調査を行ってデータを収集した。それらの収集されたデータは、学生の補助を得て整理した。昨年度はこのような基礎作業に基づき、日本語と朝鮮語における複合格助詞については、日本語は単一の形式(構造)に複数の意味(機能)を対応させる傾向が強く、朝鮮語は単一の形式(構造)に単一の意味(機能)を対応させる傾向がより強い、といった、自身これまでの研究成果である語形成に関する論を発展させた統一的な捉え方ができることを明らかにした。今年度はさらに両言語における複合格助詞以外の複合辞について分析・考察を行った。その結果、「上」や「内(うち)」といった位置を表す名詞を含んだ複合辞など、複合格助詞の場合と同様に上述の統一的な捉え方ができるものがあることを指摘し、この統一的な捉え方が正当であることを証明した。また、こういったことが、朝鮮語では日本語におけるほど文法化が生じていない、という事実につながっていることを明らかにし、両言語間におけるその相違の原因についても論じた。なお、トルコ語やモンゴル語については、以上の研究成果と照らし合わせながら、現在、分析・考察中である。

In 2009 and 2009, the author began to discuss and propose theoretical linguistics and general linguistics research methods. In 2009, the author began to discuss and describe the language and language related reference books in Japanese. In addition, the students 'cooperation in Japanese language research, the direct feeling of the representatives of this study, the direct feeling of the Japanese language research, the direct feeling of the Japanese language research The students 'subsidy was collected and arranged. The Japanese language has a strong tendency to contrast the plural meaning (function) with the single form (structure), and the Japanese language has a strong tendency to contrast the plural meaning (function) with the single form (structure). The results of this research are related to the development of a unified approach. This year, we will analyze and investigate the speech and compound words other than compound case auxiliary words. As a result,"up" and "inside" are located in the same position as the noun, including compound words, compound case auxiliary words, and the same situation as the above unified words.また、こういったことが、本體論では日本语におけるほど语法化が生じていない、という事実につながっていることを明らかにし、両言语间におけるその相违の原因についても论じた。The above research results are in the process of being analyzed and investigated.

项目成果

塚本秀樹: "言語研究における伝統・逸脱・創造-特に日本語研究に関連して-"伝統・逸脱・創造-人文科学への招待. 83-103 (1999)

Hideki Tsukamoto：“语言研究中的传统、偏差和创造力 - 特别是与日语研究相关的”传统、偏差和创造力 - 人文学科的邀请 83-103 (1999)。

塚本秀樹: "日朝対照による語形成と統語現象の統一的把握-複合格助詞に関連して-" 筑波大学 東西言語文化の類型論特別プロジェクト 研究報告書. II印刷中. (1999)

冢本英树：《通过日韩对比统一理解构词法和句法现象——与复合格助词——》筑波大学东西方语言文化类型学特别项目研究报告。 II 出版中（1999）。

塚本秀樹: "語形成と複合動詞-日本語と朝鮮語の対照研究-" 筑波大学 東西言語文化の類型論特別プロジェクト 報告書. (1998)

冢本秀树：《构词法与复合动​​词——日语和韩语的比较研究》筑波大学东西方语言文化类型学特别项目报告（1998）。