グイ語語彙研究における言語資料と写真資料の統合

语言学和摄影材料在桂语词汇研究中的整合

• 批准号: 08710355
• 负责人: 中川 裕
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08710355/
• 关键词: コイサン; 語彙; 物質文化

1992年から毎年行ってきた現地調査で採集したグイ語語彙のデータベースを、次の3つの点で修正と改訂をした:すなわち、1)1995年と1996年の調査結果を加える;2)クリック伴音表記の新しい方法の導入;3)データの並べ変え(ソ-ト)のための情報の入力である。これまで、現地調査で撮影をした物質文化に関連する写真をすべてフォトCDの形でデジタイズし終えた。それには、道具など、物質文化の要素それ自体の写真に加えて、道具の製作過程や利用過程の写真も含まれる。データベース化するこれらの写真資料は、検索のためのキーワードが必要となる。キーワードの設定のために、関連する文献の調査を行った。対象としたものは『文化項目分類表』や『基礎語彙集』の意味分野のリスト、動植物の利用を扱った生態人類学的研究論文である。その結果、一般的な枠組みを準備するのは困難であることがわかり、結局、当該の民族を対象とした生態人類学的民族誌(田中二郎とシルバ-バウアーによるもの)で用いられている項目や記述のラベルに基づくことにした。キーワードの付与は、他の研究者からのフィードバックも取り入れながら試行錯誤的に進めざるを得ないため、部分的に進行中というのが現状である。データベース化に用いているソフトウエアが、今年度途中にバ-ジョンアップを行い、リレーショナル機能をあらたに付け加えたので、写真資料は独立のデータベースにして、語彙データベースとの相互参照機能を構築するよう研究方針を修正した。このシステムのほうが、ツァイルが軽くなり、検索にかかる時間が短縮されるからである。現在、上記の検索キーワード付与とリレーショナルデータベースへの改編を進めている。

During the year of 1992, there was an increase in the number of people in the country. In 1992, there was an increase in the number of changes made in 1996. 1) in 1995, in 1996, the results added, 2) in the sound table, the new method was introduced. 3) in the first half of the year, there is an increase in the number of changes in the results in 1995. Make pictures of things, culture, pictures, pictures, CD, pictures, pictures, pictures. The key elements of the art, props, cultural elements, self-portraits, props, and props are included in the process of taking advantage of the process. Please contact me for your photo profile, please contact me, and please contact me if necessary. You need to set up your information and document information on your website. For example, in the Cultural item Classification Table, and in the Base Collection, it means that the research literature on anthropology is used in animal and plant research. The result of the test, the general system preparation, the end, the end, and the log of the person (Jiro Tanaka's account) are used to describe the basic information of the student. Do not pay for this, and other researchers do not know how to get the wrong information on the registration line, and some of them are in progress. In the current year, we will be able to pay for the increase in the price of the aircraft. the photo file will be used independently, and the cross-reference machine will be used to improve the performance of the research. Please contact us for short periods of time, please contact us for short periods of time. Now, we are going to ask for further payment and further improvement.