ニヴフ語の総合的語彙調査と画像音声資料の作成

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度、研究協力者である丹菊逸治(千葉大学社会文化科学研究科)、北原次郎太(同)、田村将人(同)は、平成14年9月9日から9月19日にかけて、ロシア共和国サハリン州において現地調査を行った。まずユジノサハリンスク市のサハリン州郷土博物館において、同博物館所蔵のニヴフ語関係資料の調査を行った。またノグリキ市に赴き、これまで収録したニヴフ語資料の不明部分の再調査を行った。また、平成15年1月27日から31日にかけて、研究代表者の中川裕、研究協力者の丹菊逸治、同じく研究協力者のチューネル・タクサミによって、網走市の道立北方博物館において、故服部健氏のニヴフ語に関するフィールドノート類、および録音資料の調査を行った。また、本年度はこれまでの調査資料を整理し、以下のような報告書を成果として刊行した。☆白石英才、ガリーナ・ローク編、中川裕序文『ニヴフ語音声資料1-V.アキリャーク=イヴァノーヴナの民話-』(「環太平洋の言語」報告集2002 A2-15:CD付)☆マリア・ニコラーエヴナ・プフタ著、ガリーナ・ローク、金子亨編『ロシア語-ニヴフ語会話帳及びニヴフ語-ロシア語会話帳』(「環太平洋の言語」報告集2002 A2-17)論文としては次の1点を公刊した。☆丹菊逸治「ニヴフ語の魚名と漁労語彙(1)」津曲敏郎編『環北太平洋の言語』8号(「環太平洋の言語」報告集2002 A2-12)また、次の二つの報告書も刊行予定である。☆白石英才、ガリーナ・ローク編、中川裕序文『ニヴフ語音声資料2-アムール方言の民話と歌謡-』(CD付)☆丹菊逸治著、中川裕、チューネル・タクサミ監修『ニヴフ語サハリン方言基礎語彙集』(CD付)