言語崩壊時における構造変化の動態的研究

语言崩溃过程中结构变化的动态研究

• 批准号: 13019101
• 负责人: 中川 裕
• 金额: $ 2.3万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies (2002)Osaka University of Foreign Studies (2001)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-13019101/
• 关键词: 危機言語; 言語変化; コイサン諸語; チャド諸語; バントゥ諸語; ブラ語; ガンダ語; グイ語; 言語接触; 言語崩壊; アフリカ; コイサン語; サミア語; クマム語; アンコーレ語; ニョレ語

前年度までに蓄積してきた、コイサン諸語コエ語族ガナ語群の統語論、音韻論、声調論の資料を総合し、それらの重要な側面を記述した。また、日本国内のコイサン研究者を訪問して、ガナ語群グイ語の語彙に関する情報交換や討議を行い、その結果(とくに意味記述に関する情報と討議結果)を、構築進行中のグイ語語彙データベースに組み入れた。さらに、この語彙データベースの意味記述の重要な部分を英訳し、英語による公開の準備に着手した。以上に加えて、研究協力者をナイジェリアとウガンダに派遣し、以下(1)(2)のような調査研究を行った。(1)ナイジェリア北部に分布するチャド語系少数民族語であるブラ語の記述調査:主にブラ語の名詞形態論の解明を目的とした調査を行い、特に可譲渡/不可譲渡性がこの言語における名詞分類の根幹を成すこと、また屈折的な形態論を持つ多くのチャド諸語に対し、この言語が主に膠着的な手法で語形成を行い、さらに語形成の方法として重複が重要な機能を果たしていることなどを説明する論文を作成した;またブラ語の語彙調査も継続して行い、音声の録音資料などを収集した。(2)ウガンダのにおける言語使用と言語態度についての調査:首都カンパラの7つの地域およびウガンダ東部のトロロ・ディストリクトのブタレジャで社会言語学的調査を行った。その結果、各調査地点でのリンガフランカ(ガンダ語)と民族語の使用についての諸側面が明らかになり、また、それらの言語に対する言語態度(とくに重要なのはリンガフランカヘの反対意識と民族語保持意識)の実態が明らかになった。

Before the annual ま で に accumulation し て き た, コ イ サ ン languages コ エ language ガ ナ language group of の series language theory, the theory of rhyme and tone の data を 総 し, そ れ ら の important な side を account し た. ま た, Japan domestic の コ イ サ ン researchers を access し て, ガ ナ language group of グ の イ language vocabulary に masato す る intelligence exchange や discuss を い, そ の results (と く に means account に masato す る intelligence と discuss results) を, build on の グ イ language vocabulary デ ー タ ベ ー ス み に group into れ た. さ ら に, こ の vocabulary デ ー タ ベ ー ス の means account な important part の を British 訳 し, English に よ る の prepare に publicly to し た. Above に plus え て, study together を ナ イ ジ ェ リ ア と ウ ガ ン ダ に dispatching し, the following: (1) (2) の よ う な research line を っ た. (1) ナ イ ジ ェ リ ア に distribution in northern す る チ ャ ド language minority languages で あ る ブ ラ language の account investigation: the main に ブ ラ language の の noun form theory explain を purpose と し た survey line を い, に 譲 cross / 譲 could not cross the sex が こ の words に お け る noun classification の root dry を す こ と, ま た を な of inflectional morphology theory a つ く more の チ ャ ド languages に し polices Words, こ の が Lord に stalemate な technique で language form を い, さ ら に language form の way と し て repeat important な が function を fruit た し て い る こ と な ど を illustrate す る paper を made し た; A survey of the vocabulary of the またブラ language て て て line またブラ and audio <s:1> recording materials な <s:1> を collection of を た. (2) ウ ガ ン ダ の に お け る speech using と speech attitude に つ い て の investigation: the capital カ ン パ ラ の 7 つ の regional お よ び ウ ガ ン ダ eastern の ト ロ ロ · デ ィ ス ト リ ク ト の ブ タ レ ジ ャ で social words learning survey line を っ た. そ の results, the investigation site で の リ ン ガ フ ラ ン カ (ガ ン ダ) と の national language use に つ い て の aspects が Ming ら か に な り, ま た, そ れ ら の words に す seaborne る words attitude (と く に important な の は リ ン ガ フ ラ ン カ ヘ の と against moral consciousness to keep national language consciousness) の state be が Ming ら か に な っ た.

项目成果

稗田 乃: "言語接触における言語現象、アフリカの場合"(予定).

野田：“语言接触中的语言现象，以非洲为例”（计划中）。

Nakagawa Hirosi: "The Syntax of ||Gana Group Languages"Rainer Vossen ed. The Khoesan Languages. London : Curzon Press. (forthcoming).

Nakakawa Hirosi：“||Gana 族语言的语法”Rainer Vossen 编辑。

中川 裕: ""虫"のグイ民俗範疇"カラハリ狩猟採集民-過去と現在. 139-174 (2001)

Yutaka Nakakawa：“‘昆虫’的桂民俗类别”卡拉哈里狩猎采集者 - 过去和现在（2001 年）。

塩田勝彦: "ブラ語における中声調の分布について"稗田乃編『言語間の接触において生じる言語現象』. 88-96 (2002)

Katsuhiko Shiota：“关于 Bula 中音调的分布”，Hiedano 编辑，“语言间接触中出现的语言现象”88-96 (2002)。

稗田 乃: "西ナイル諸語における言語干渉について"(印刷中).

No Hieda：“论西尼罗河语言中的语言干扰”（正在出版）。