课题基金 / 基金详情

Ibn al-Jazzar aus Kairouan: Zad al-musafir wa-qut al-hadir. Kritische Edition des arabischen Textes und der hebräischen Übersetzung unter Berücksichtigung altokzitanischer Elemente.

Ibn al-Jazzar aus Kairouan: Zad al-musafir wa-qut al-hadir. Kritische Edition des arabischen Textes und der hebräischen Übersetzung unter Berücksichtigung altokzitanischer Elemente.
来自凯鲁万的伊本·贾扎尔：Zad al-musafir wa-qut al-hadir。
批准号：
85624129
负责人：
Professor Dr. Gerrit Bos
金额：
$0.0万
依托单位：
Seminar für Romanische Philologie
依托单位国家：
德国
项目类别：
Research Grants
财政年份：
2008
资助国家：
德国
项目状态：
已结题
起止时间：
2007-12-31 至 2012-12-31
来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/85624129?language=en
关键词：
IbnalJazzarausKairouan

项目摘要

项目成果

Professor Dr. Gerrit Bos的其他基金

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
点击翻译按钮获取中文摘要
英文摘要
Ziel des Projekts ist die kritische Ausgabe von Ibn al-Jazzars Zad al-musafir wa-qut al-hadir, Buch VII, Kap. 7-30 im arabischen Original samt hebräischer Übersetzung durch Moses ibn Tibbon nebst einer englischen Übersetzung sowie der Erschließung der medizinischen Termini. Zwei Aspekte stehen dabei im Vordergrund: Zum einen geht es darum, einen bedeutenden medizinischen Text zu veröffentlichen, der durch seine Bezugnahmen auf antike griechische Ärzte einen wichtigen Beitrag zur Kenntnis des Fortlebens der antiken Medizin im islamischen Mittelalter liefert, zum anderen soll die Erschließung der medizinischen Termini in Ibn Tibbons Übersetzung, darunter auch zahlreiche altokzitanische Wörter und Wortzusammensetzungen aus der Materia Medica, einen wichtigen Beitrag zur Schließung von Forschungslücken auf diesem Gebiet leisten.
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
Critical edition of two medieval Hebrew translations of Ibn al-Gazzar’s “Zad al-musafir wa-qut al-hadir” (books I and II) – Abraham ben Isaac’s “Sefer Sedah la-Orehim” and Do’eg ha-Edomi’s “Sefer Ya’ir Netiv”
  • 批准号：
    425998777
  • 项目类别：
    Research Grants
  • 资助金额：
    $0.0万
  • 财政年份：
    2019
  • 负责人：
    Professor Dr. Gerrit Bos
  • 依托单位：
    Martin-Buber-Institut für Judaistik
Moses Maimonides, Sharh fusul Abuqrat (Commentary on Hippocrates' Aphorisms). A new critical edition of the original Arabic text
  • 批准号：
    298923110
  • 项目类别：
    Research Grants
  • 资助金额：
    $0.0万
  • 财政年份：
    2016
  • 负责人：
    Professor Dr. Gerrit Bos
  • 依托单位：
    Martin-Buber-Institut für Judaistik
Ibn al-Jazzar's Zad al-musafir (books I and II) - Critical editions of the Arabic original, of Constantinus Africanus' Latin version, of Moses ibn Tibbon's Hebrew translation, and of the anonymous Byzantine version Ephodia tou apodemountos.
  • 批准号：
    318593138
  • 项目类别：
    Research Grants
  • 资助金额：
    $0.0万
  • 财政年份：
    2016
  • 负责人：
    Professor Dr. Gerrit Bos
  • 依托单位：
    Martin-Buber-Institut für Judaistik
A first critical edition of the Kitab at-Talkhis by Marwan ibn Ganah, with English translation, commentary and analysis of the Ibero-Romance lexicon
  • 批准号：
    220599940
  • 项目类别：
    Research Grants
  • 资助金额：
    $0.0万
  • 财政年份：
    2012
  • 负责人：
    Professor Dr. Gerrit Bos
  • 依托单位：
    Seminar für Romanische Philologie
国内基金
海外基金
双剪切固态成形调控航空用Al-Cu-Li合金纳米强化相构型及机理
  • 批准号：
  • 项目类别：
    省市级项目
  • 资助金额：
    --
  • 批准年份：
    2026
  • 负责人：
    张钦
  • 依托单位：
    中南大学
超厚板超厚镀层Zn-Al-Mg机组成套核心技术研究与工程应用
CL-20共晶/Al纳米复合炸药热分解-燃烧反应机理研究
  • 批准号：
    JCZRLH202601722
  • 项目类别：
    省市级项目
  • 资助金额：
    --
  • 批准年份：
    2026
  • 负责人：
  • 依托单位：
    荆楚理工学院
包覆型限域Ni-Al基长效催化剂的构建及其煤制SNG性能研究
  • 批准号：
    JCZRLH202601124
  • 项目类别：
    省市级项目
  • 资助金额：
    --
  • 批准年份：
    2026
  • 负责人：
  • 依托单位：
    黄冈师范学院