Mehrheit oder Minderheit? Identitätskonstruktionen im sprachpolitischen und -rechtlichen Diskurs russisch-türksprachiger Sprachgemeinschaften

Im Fokus des interdisziplinären slavistisch-turkologischen Projekts stehen zwei Regionen mit einer türksprachigen Titularnation und einem vergleichsweise hohen russischen Bevölkerungsanteil sowie kulturell-religiösen Unterscheden zwischen den den den Ethnien：die Republik Tatarstan，ein Subjekt der Russischen Föderation，und die souveräne Republik Kasachstan.今天的辩论还将重新审视现实中的语言问题：以标题语言为基础的密集的语言政策，在语言地位、语言声望和语言工作方面都将面临巨大的挑战，因此Mehrheit和Minderheit与Blick在语言上的优势和在Kopf上的优势并不总是显而易见的。该项目将于2008年在斯潘农斯菲尔德举行，因为在俄罗斯-土耳其的语言政策中，布莱克的语言政策使民族和族裔身份认同的构建进程不断深化，并将在俄罗斯-土耳其的语言政策中得到巩固。在其他地区，种族和民族身份认同的弱点非常明显。本项目的基本内容是一个简单的经验性研究，采用直接的调查方法，通过对政府官员的访谈，并通过分析一系列来自于媒体的话语政治文本和话语政治主题文本。在第一个项目阶段，我们可以看到朝鲜的损失和韦尔登，朝鲜的损失和一个简单的分析，从奴隶制和土耳其学的角度来分析。

Im Fokus des interdisziplinären slavistisch-turkologischen Projekts stehen zwei Regionen mit einer türksprachigen Titularnation und einem vergleichsweise hohen russischen Bevölkerungsanteil sowie kulturell-religiösen Unterschieden zwischen den Ethnien: die Republik Tatarstan, ein autonomes Subjekt der Russischen Föderation, und die souveräne Republik Kasachstan. Die beiden Republiken zeigen heute eine Diskrepanz zwischen der Sprachgesetzgebung sowie der gesellschaftlich-sprachlichen Realität: Die intensive Sprachenpolitik mit uneingeschränkter Förderung der Titularsprachen, die in den Bereichen Sprachstatus, Sprachprestige und Spracherwerb verfolgt wird, lässt sich nicht immer erfolgreich umsetzen, so dass das Verhältnis von Mehrheit und Minderheit mit Blick auf Sprachdominanz und –prestige auf den Kopf gestellt scheint. Das Projekt widmet sich diesem Spannungsfeld, indem der Blick auf die im sprachpolitischen Diskurs ablesbaren Prozesse der Konstruktion von nationalen und ethnischen Identitäten während der immer noch andauernden Konsolidierungsphase in den beiden russisch-türksprachigen Sprachgemeinschaftgen gerichtet wird. Dabei besitzt Sprache als Merkmal der ethnischen und nationalen Identität in beiden Regionen sehr starkes Gewicht. Grundlage des Projektes ist eine breite empirische Untersuchung, die auf der direkten Erhebungsmethode strukturierter Interviews mit gesellschaftlichen Akteuren und auf der Analyse eines umfangreichen Textkorpus aus sprachpolitischen Dokumenten sowie Sprache und Sprachenpolitik thematisierenden Texten aus den Medien basiert. In der ersten Projektphase konnten bereits weite Teile des Korpus erschlossen und untersucht werden; die komplette Erschließung des Korpus und eine präzise Analyse aus slavistischem und turkologischem Blickwinkel soll im Rahmen des hier beantragten dritten Projetjahres erfolgen.