Anna Maria Chieco Bianchi u. Loredana Caputs Die figural verzierten Bronzebleche aus dem Reitia-Heiligtum von Este (Ausgrabungen 1880-1916 und 1987-1991)

这支乐队有507个青铜色（银制的黑色，只有金制的），带有人形的装饰物。在第二，在前findlichen乐队，韦尔登层和Sachdarstellungen sowie Zeichen和阿勒艺术zusammengefasst。出版商将通过一个具有约束力的文本，通过技术上的探索，来解释这一现象。Gerade diese technischen Analysen haben zu völlig neuen Erkenntnissen in der Votivkomposition und bei der Größe der einzelnen Bleche geführt.这也是一个生命的源泉（美国）。Füße，Beine），wie Prozessionen berittener Krieger von über 50 cm Länge belegt.所有的指挥部都是在步兵步兵或骑士的指挥下，由悲伤的步兵团或”凯尔特人“步兵团组成的。Der greße Detailreichtum der Darstellungen，der nicht努尔die Ausrüstung der Krieger，sondern auch die Ausstattung der Pferde charakterisiert，wird zahlreichen nachfolgenden Einzelstudien fuhren. Gleiches gilt für die weiblichen Votive，auf denen eine überaus reiche Kleidung dargestelt ist，für die es in diesem Umfang kaum Vergleichbares gibt. Größere Gruppen von Organvotiven，Beine，Unterkörper，Köpfe，vor allem aber Augen und Gesichter weisen eine bisher völlig unbekannte Darstellungsvielfalt auf.在Reitia-Heiligtums的Spätphase中，我们将使用Ziseliertechnik ab，wobei in einfacherer Darstellung der Motivbestand im Wesentlichen aber beibehalten wird。在这场由一位志愿者发起的公共宣传活动中，保守的图片艺术在中东世界是独一无二的，而且在中欧也没有发现任何虚假的东西。他将在一个新的绘画基础上，在如此广泛的绘画艺术中，完成对早期绘画艺术的探索。

Der zum Druck vorliegende Band, enthält 507 bronzene (wenige Bleche sind aus Silber, nur eines f aus Gold) Votivbleche mit anthropomorphen Darstellungen. Im zweiten, in Vorbereitung befindlichen Band, werden Tier- und Sachdarstellungen sowie Zeichen und Muster aller Art zusammengefasst. Die Publikation war von vorneherein als Katalogband mit einem einführenden Text konzipiert, der durch technische Untersuchungen der Restauratoren ergänzt wird. Gerade diese technischen Analysen haben zu völlig neuen Erkenntnissen in der Votivkomposition und bei der Größe der einzelnen Bleche geführt. Es sind nun auch lebensgroße Organe (u.a. Füße, Beine), wie Prozessionen berittener Krieger von über 50 cm Länge belegt. Als Hauptgruppen sind unter den männlichen Darstellungen schwer bewaffnete Hopliten als Fußkrieger oder als Reiter vorhanden, die entweder griechisch-etruskische Rundschilde oder „keltische" Langschilde führen. Der große Detailreichtum der Darstellungen, der nicht nur die Ausrüstung der Krieger, sondern auch die Ausstattung der Pferde charakterisiert, wird zu zahlreichen nachfolgenden Einzelstudien fuhren. Gleiches gilt für die weiblichen Votive, auf denen eine überaus reiche Kleidung dargestellt ist, für die es in diesem Umfang kaum Vergleichbares gibt. Größere Gruppen von Organvotiven, Beine, Unterkörper, Köpfe, vor allem aber Augen und Gesichter weisen eine bisher völlig unbekannte Darstellungsvielfalt auf. In einer Spätphase des Reitia-Heiligtums lösen Stempel die ursprüngliche Ziseliertechnik ab, wobei in einfacherer Darstellung der Motivbestand im Wesentlichen aber beibehalten wird. Der in dieser Publikation vorgelegte, aus einem Votivschatz stammende, toreutische Bildbestand ist in der mediterranen Welt einzigartig und findet auch Mitteleuropa keine Prallelen. Er wird die Diskussion um die Entstehung der frühen Bildkunst, in Oberitalien der so genannten Situlenkunst, auf eine neue Quellenbasis stellen.