Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland (VOHD) XVIII, 3: Mitteliranische Handschriften Teil 3: Berliner Turfanfragmente christlichen Inhalts und Varia in soghdischer Schrift, beschrieben von Christiane Reck

我是一名德国公民，他在柏林的一家和两家企业中都有自己的一家一家企业。Drei Teile中的Katalog gliedert sich：teil I：Beschreibungen von约50 christlichen Fragmenten MIT den dazugehörigen Konkordanzen.第二章：Beschreibungen von约100 Fragmenten in soghdischer Schrift verschiedenen Inhalts.这是因为在DEM标题Varia zusammengefasste Bruchstücke von Wirtschaftsdokumenten，Briefen，medizinischen，天体物流和奥门-纺织和索契，德伦吸纳他Zuordnung unsicher战争，Sowie die dazugehörigen Konkordanzen Wie Z.B.指数祖纳门，Ausgewählten Stichwörtern，海尔米特恩和Ma？einheiten。在Soghdischer Schrift中的附录中有一个Diesen teil angeschlossen is ein Eit acht Fragmenten in soghdischer Schrift，deren Srache Bisher Net ht bstimt den konnte，and Einem Fragment MIT unbekannten Zahlzeichen.Til DL：Gesamtkonkordanz zu Allen in den drei Bänden bechriebenen Fragmenten.在Bänden 1和2 Beschriebenen Fragmenten and Ententen Sachlich Relationante Korrekturen and Ergänzungen中的Forschung zu den中的附录和Corrigenda ergänzen den aktuellen。MIT Diesem Band De Katalogisierung der Berliner Mitteliranischen Turfan Fragment e soghdischer Schrift abgeschlossen.

Im vorliegenden Katalogband werden die (nach den in den Bänden 1 und 2 beschriebenen) verbliebenen soghdischen Handschriftenfragmente in soghdischer Schrift aus der Berliner Turfansammlung beschrieben. Der Katalog gliedert sich in drei Teile: Teil I: Beschreibungen von ca. 50 christlichen Fragmenten mit den dazugehörigen Konkordanzen. Teil II: Beschreibungen von ca. 100 Fragmenten in soghdischer Schrift verschiedenen Inhalts. Das sind unter dem Titel Varia zusammengefasste Bruchstücke von Wirtschaftsdokumenten, Briefen, medizinischen, astrologischen und Omen-Texten und solche, deren inhaltliche Zuordnung unsicher war, sowie die dazugehörigen Konkordanzen wie z.B. Indices zu Namen, ausgewählten Stichwörtern, Heilmitteln und Maßeinheiten. An diesen Teil angeschlossen ist ein Appendix mit acht Fragmenten in soghdischer Schrift, deren Sprache bisher nicht bestimmt werden konnte, und einem Fragment mit unbekannten Zahlzeichen. Teil Dl: Gesamtkonkordanz zu allen in den drei Bänden beschriebenen Fragmenten. Addenda und Corrigenda ergänzen den aktuellen Stand der Forschung zu den in den Bänden 1 und 2 beschriebenen Fragmenten und enthalten sachlich relevante Korrekturen und Ergänzungen. Mit diesem Band ist die Katalogisierung der Berliner mitteliranischen Turfanfragmente in soghdischer Schrift abgeschlossen.