Complete edition of the Latin and German works of Paul Fleming

该研究项目的目标是完成保罗·弗莱明（1609-1640）的拉丁语和德语作品的完整版本，包括拉丁语作品的翻译，全面的评论和作品索引。遵循单一来源出版原则，该版本被设计为数字版和图书版的混合版本，以最恰当的方式代表弗莱明的作品。弗莱明是欧洲文学、思想和文化史上的重要作家，其计划版本被认为是早期现代文学研究最迫切需要的版本之一。由于弗莱明诗歌的多样性和文化相关性，它也将为早期现代文化，医学和地理历史提供重要的推动力。

The research project pursues the goal of a complete edition of the Latin and German works of Paul Fleming (1609–1640) with a translation of the Latin works, a comprehensive commentary, and indices to the œuvre. Following the single source publishing principle the edition is designed as a hybrid consisting of a digital and book edition, which represents Fleming’s œuvre in the most appropriate way. Fleming is a pivotal author in European literary, intellectual, and cultural history; the projected edition is considered as one of the most urgent desiderata of early modern literary studies. Due to the diversity and cultural relevance of Fleming’s poetry, it will also provide important impulses for the history of early modern culture, medicine, and geography.