A Basic Study on Development of Curriculum and Teaching Methods in Human Rights Education based on Analysis of Council of Europe's Undertakings in the field of Human Rights Education

1 .获得了关于人权教育的各种基本文件、书籍和教材，包括欧洲委员会出版的文件、书籍和教材以及在瑞士、德国和奥地利出版的文件、书籍和教材。同时，通过对各研究所和组织负责这一领域的工作人员的几次采访，广泛收集了有关欧洲各国人权教育现状的资料。利用这些文件和资料进行的研究所得的知识已实际用于为在职教师举办的主要培训课程，以及用于编写由教育、文化、体育、科学和技术部调查委员会提供的日本中小学人权教育准则。关于如何在日本促进人权教育的书的手稿将很快完成获得将《指南针——青少年人权教育手册》译成日文的非独家权利，2002年（第2期）。编辑，2003年)，来自欧洲委员会，本研究的研究者翻译并出版了2006年12月由明石书堂株式会社的日文译本。日文版《指南针》受到许多教育委员会和教师以及终身教育领域工作人员的欢迎。在波兰弗罗茨瓦夫参加了一个欧洲培训师使用“COMPASS”的培训课程后，调查员于2007年3月在日本东京与欧洲委员会使用“COMPASS”的培训师Elizabeth Kasa Molksoo女士合作举办了第一个“COMPASS”培训课程，并取得了巨大成功。

1 Various basic documents, books and teaching materials concerning human rights education, including those which have been published by the Council of Europe, as well as those published in Switzerland, Germany and Austria, have been obtained. At the same time, information concerning current situation of human rights education in European countries, was widely gathered through several interviews with staffs in charge of this field at various institutes and organizations. Knowledge derived from the study utilizing those documents and information has been put to practical use in leading training courses for in-service teachers, as well as in drawing up of guidelines for human rights education in Japanese primary and secondary schools offered by a board of investigation of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. A manuscript of a book on how to promote human rights education in Japan will be completed soon.2 Having been granted the non-exclusive right to translate into Japanese the "COMPASS-a manual on human rights education with young people", 2002(2nd. ed. 2003), from the Council of Europe, the investigator of this study translated and published the Japanese translation from the Akashi Shoten Co. Ltd. in December 2006. The Japanese Version of the "COMPASS" has been welcomed by many Boards of Education and teachers, as well as by staffs in the field of life-long education. Having been trained in one of European trainers' training courses using "COMPASS" in Wroclaw, Poland, the investigator co-organized a first "COMPASS" training course in Japan in March 2007, in Tokyo with Ms Elizabeth Kasa Molksoo, an expert trainer using "COMPASS" for the Council of Europe, with a great success.