Comprehensive Studies in Medieval English Language and Literature-IX

以下是我们在1994-1996年期间合作工作的成果：[1]文本和语言：贝奥武夫，乔叟和相关作品1（编辑。野口俊一，1996年）;回到曼尼托邦：论文从研讨会的综合方法曼尼托邦研究：《新视野》，日本中世纪英语研究会第八届全体会议，东京，1992年12月（佐藤编; CMES不定期论文1，1997）。有关问题的方法论方面在上述出版物以及在下列各种会议上宣读的论文中进行了讨论：在筑波大学举行的日本英语文学学会第67届全体会议（1995年5月：吉野、小川），日本英语文学学会第68届大会，立正大学（1996年5月：Kubouchi，Scahill ; Takamiya，Matsuda），同志社大学英语历史语言学和语言学京都会议（1995年11月：久保内，小仓），国际中世纪会议在利兹（1995年7月：小仓）和日本英语语言学会大会（1995年11月：小仓）。[2]A Concordance to The Destruction of Troy（ed. Hiroyuki松本，1995）.这是《特洛伊的毁灭：批判版》（The Destruction of Troy：A Critical Edition）[格拉斯哥大学，亨特里安MS V.2.8]，H.松本编（东京，1994年）的索引。我们对《贝奥武夫》文本问题的研究已经具体化为《贝奥武夫集注版：试用版3》（11）。710-1650）（1996），其中给出了手稿的阅读，Thorkelin成绩单A，B，以及从1.710到1.1650的八个版本。[3]A 1990年4月至1994年3月日本中世纪英语语言文学出版物书目（1996年）。

The following are the results of our co-operative work during the years 1994-1996 :[1]Text and Language : Beowulf, Chaucer and Related Works 1 (ed. Shunichi Noguchi, 1996) ; Back to the Manuscripts : Papers from the Symposium 'The Integrated Approach to Manuscript Studies : A New Horizon' Held at the Eighth General Meeting of the Japan Society for Medieval English Studies, Tokyo, December 1992 (ed. Shuji Sato ; CMES Occasional Papers 1,1997). Methodological aspects of the relevant problems are discussed in the above publications and also in the papers read at the following various conferences : the 67th General Meeting of the English Literary Society of Japan at the University of Tsukuba (May'95 : Yoshino, Ogawa), the 68th General Meeting of the English Literary Society of Japan at Rissho University (May '96 : Kubouchi, Scahill ; Takamiya, Matsuda), the Kyoto Conference on English Historical Linguistics and Philology at Doshisha University (November '95 : Kubouchi, Ogura), the International Medieval Conference at Leeds (July '95 : Ogura) and the General Meeting of the English Linguistic Society of Japan(November '95 : Ogura).[2]A Concordance to The Destruction of Troy (ed. Hiroyuki Matsumoto, 1995). This is a concordance to The Destruction of Troy : A Critical Edition [Glasgow University, Hunterian MS V.2.8], ed. H.Matsumoto (Tokyo, 1994). Our study of the textual problems of Beowulf has been materialized as A Variorum Edition of Beowulf : A Trial Version 3 (ll. 710-1650) (1996), which gives the readings of the manuscript, Thorkelin transcripts A,B,and eight editions from 1.710 to 1.1650.[3]A Bibliography of Publications on Medieval English Language and Literature in Japan from April 1990-March 1994 (1996).