权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Die Informationsstruktur in älteren indogermanischen Sprachen: Erweiterung des Korpus

古老印欧语言的信息结构：扩展语料库

基本信息

批准号：
109055449
负责人：
Professorin Dr. Rosemarie Lühr
金额：
--
依托单位：
Lehrstuhl für Geschichte der deutschen Sprache
依托单位国家：
德国
项目类别：
Research Grants
财政年份：
2009
资助国家：
德国
起止时间：
2008-12-31 至 2015-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/109055449?language=en
关键词：
Die Informationsstruktur lteren indogermanischen Sprachen

项目摘要

Die Informationsstruktur (= IS) der indogermanischen Korpussprachen Hethitisch, Altindisch, Griechisch, Latein soll systematisch vergleichend auf zwei Fragen hin untersucht werden: 1) Vollzieht sich ein Wandel von diskursorientierten zu syntaxorientierten Sprachen? 2) Wie erfüllen diese Sprachen, die wohl keine dem deutschen Vorfeld, Mittelfeld und Nachfeld entsprechende Feldergliederung haben, die solchen Feldern zukommenden IS-Aufgaben? Dazu werden zusammenhängende Texte einheitlich mit EXMARaLDA multimodal nach IS-relevanten Kriterien wie auch nach grammatischen Funktionen (z.B. Subjekt, Objekt) getaggt und die Daten in eine Datenbank (ANNIS) überführt. Die an Sprachen wie Deutsch, Englisch, Ungarisch gewonnenen IS-Kategorien müssen dabei modifiziert werden. Auch werden die Hypothesen zum IS-Status von Fokus-Hintergrund- oder Topik-Kommentar-Einheiten durch Tests, die auf der Textumgebung operieren, und durch semantische Analysen gestützt; denn es gibt keine eindeutigen morphologischen oder syntaktischen Markierungen der IS-Einheiten, und auch die Satzprosodie kann meist nur indirekt erschlossen werden. Da jedoch im Altindischen Kontrastakzente nachweisbar sind, wird von den unterschiedlichen Fokusdefinitionen diejenige angewendet, die in Neuinformations- und Kontrastfokus trennt. Die quantitativ-statistische Auswertung aller Daten erlaubt dann Schlüsse auf die IS des Indogermanischen. Das Material wird öffentlich zugänglich gemacht (Internet) und die Ergebnisse in Buchform repräsentiert.

德语、德语的信息结构（IS）在两种语言中的系统化程度有如下韦尔登：（1）是否存在一种从语法角度分析汉语的方法？2)这两种语言，无论是德国的前田、中田还是后田，都没有找到合适的语言，因此这些语言就成了伊斯兰教的象征。本文韦尔登运用EXMARaLDA多模态分析法对与IS相关的语篇标准进行了分析。Subjekt，Objekt）getaggt und die Daten in eine Datenbank（ANNIS）überführt.多伊奇、英语、阿拉伯语等语言的IS-categorien必须有韦尔登的修饰。韦尔登也通过测试、文本操作和语义分析来确定信息系统的状态，因为信息系统的形态或结构的市场分析并没有给出明确的形态，而且这种方法也只能是直接的韦尔登。Da jedoh im Altindischen Kontrastakzente nachweisbar sind，wird von den unterschiedlichen Fokusdefinitionen diejenige angewendet，die in Neuinformations- und Kontrastfokus trent.该定量统计学Auswertung阿勒erlaubt dann Schlüsse auf die IS des Indogermanischen.这些材料将在互联网上发布，并以Buchform形式呈现。