权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Spracherwerb (L2 acquisition) bei Russisch als Muttersprache in deutsch- vs. tschechischsprachiger Umgebung

在德语与捷克语环境中以俄语为母语的语言习得（L2 习得）

基本信息

批准号：
209543957
负责人：
Professorin Dr. Juliane Besters-Dilger
金额：
--
依托单位：
Slavisches Seminar
依托单位国家：
德国
项目类别：
Research Grants
财政年份：
2011
资助国家：
德国
起止时间：
2010-12-31 至 2018-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/209543957?language=en
关键词：
Spracherwerb L2 acquisition bei Russisch

项目摘要

Immigranten mit russischer Muttersprache sehen sich vor die Aufgabe des Spracherwerbs gestellt, dessen Entwicklung durch die L1 Russisch geprägt ist. In diesem strukturell sprachwissenschaftlichen (d.h. weder sozio- noch psycho- noch neurolinguistischen) Projekt werden drei thematische Schwerpunkte gesetzt:• der Erwerb der deutschen Standardsprache durch russische Muttersprachler,• der Erwerb einer mündlichen deutschen Varietät (standardnahes umgangssprachlichesAlemannisch [alemannischer Regionalstandard], dialektnahes umgangssprachlichesNiederalemannisch [Regiolekt]) durch russische Muttersprachler, zusätzlich zur deutschenStandardsprache,• der Erwerb einer slavischen, ebenfalls diaglossisch geprägten Sprache (Tschechisch) durchrussische Muttersprachler.Innovativ sind die folgenden Elemente:• die Einbeziehung der komplexen diaglossischen Situation des Deutschen,• der Spracherwerb einer diaglossischen slavischen Sprache (Tschechisch),• die vergleichende Berücksichtigung verschiedener sprachlicher Umgebungen,• die Messung von Spracherwerb mit Methoden, die über Fehleranalysen hinausgehen.Die Frage der Abhängigkeit des Spracherwerbs vom Charakter der neuen Umgebungssprache stehtbei diesem Projekt im Mittelpunkt.

与俄罗斯移民一起的Muttersprache似乎是为了扩大语言的使用，这是通过L1俄罗斯语言发展起来的。In diesem strukturell sprachwissenschaftlichen（d.h.韦尔登的三个主题语言学研究：·通过俄罗斯语的德语标准语的翻译，·通过德语的多种语言的翻译（standardnahes umgangssprachesAlemannisch [alemannischer Regionalstandard]，dialektnahes umgangssprachesNiederalemannisch [Regiolekt]）durch russische Muttersprachler，zusätzlich zur deutschenStandardsprache，· der Erwerb einer slavischen，ebenfalls diaglossisch geprägten Sprache（Tschechisch）durchrussische Muttersprachler.Innovativ sind die folgenden Elemente：·德国复杂的语言形势的一个组成部分，·语言是一种斯拉夫语言（Tschechisch），· die vergleichende Berücksichtigung verzeedener sprachlicher Umgebungen，· die Messung von Spracherwerb mit Methoden，Die über Fehleranalysen hinausgehen.Die Frage der Abhängigkeit des Spracherwerbs vom Charakter der neuen Umgebungssprache stehtbei diesem Projekt im Mittelpunkt.