Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, Band II, 18

德国东方手稿目录，第二卷，18

• 批准号: 240097800
• 负责人: Dr. Hartmut-Ortwin Feistel
• 金额: --
• 依托单位: Orientabteilung
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2012-12-31 至 无数据
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/240097800?language=en
• 关键词: Verzeichnis; der; orientalischen; Handschriften; Deutschland

Der Band VOHD II, 18: Die Harada-Handschriften der Sammlung Janert der Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz mit seinen Katalognummern 6409-6899 und den Bibliothekssignaturen Hs or 12001-12500 umfasst im Anschluss an die vorausgehenden Bände VOHD 11, 16 und 17 den dritten Teil der etwa 1900 kaschmirischen Handschriften aus dem Nachlass von Klaus-Ludwig Janert. Neben den überwiegend verwendeten Schriften Harada und Devanāgarī findet sich einmal die Bengali-Schrift, nämlich in der Saundaryalaharī des Śamkara mit dem Kommentar des Narasima = VOHD 11, 18 Nr. 6707. Einige wenige Texte haben Hindi oder Kāsmīrī als Sprache. Im Bereich der vedischen Literatur dominieren wiederum die zur Kāthaka-Schule gehörigen Texte. Wahrscheinlich sind die Handschriften VOHD 11, 17 Nr. 6197 und VOHD 11, 18 Nr. 6435 miteinander verwandt. Beide enthalten einen Sīksā-Text zum Kāthaka- bzw. Laugāksigrhyasūtra. VOHD 11, 18 Nr. 6435 beginnt mit den ersten drei Sūtras, die in VOHD II, 17 Nr. 6197 fehlen. Zwei Blätter desselben Textes finden sich VOHD 11, 18 Nr. 6650.4. Ansonsten überwiegen die Sammelhandschriften mit verschiedenen Sūktas und dem beliebten Rudrādhyāya aus der Kāthakasarphitā. Vorreiter bei der einheimischen Grammatik ist wie in den beiden vorausgehenden Bänden das Kātantrasūtra mit dem Kommentar des Chuchuka Bhatta. Das Sanskrit-Original der zum Cāndravyākarana gehörigen Sambandhasiddi des Utpaladeva ist außer in zwei NGMPP-Handschriften, auf die T. Oberlies verweist, auch in der Sāradā-Handschrift VOHD 11, 18 Nr. 6755 erhalten. Zum Yogavāsistha bzw. Yogavāsisthasāra kommen sechs weitere Handschriften in VOHD II, 18 hinzu. Bei den Tantra-Texten ragt erneut das Rudrayāmala mit diversen Stotras, Kavacas, Paddhatis etc. heraus. Zum Śāradātilaka oder Śāradātilakatantra ist als Verfasser Laksmanācārya hinzuzufügen, wie aus VOHD 11, 18 Nr. 6705 hervorgeht. Außerdem ergänzt sich diese Handschrift mit VOHD 11, 18 Nr. 6661. Laksmanācārya als Verfasser des Śāradātilaka ist offenbar auch in der Grantha-Handschrift Hs or 12919 = VOHD 11, 15 Nr. 4922.4 anzusetzen, wo er als Laksmīnācāryya erscheint. Im Bereich Dichtung und Prosa sind erwähnenswert eine vollständige Handschrift der Kādambarī des Bāna mit 342 Blättern = VOHD 11, 18 Nr. 6488 sowie eine allerdings stark beschädigte Sammelhandschrift mit 425 Blättern und folgenden Titeln: 1) Abhijñānaśākuntala des Kālidāsa, 2) Anargharāghava des Murāri und 3) Harsacarlta des Bāna = VOHD II, 18 Nr. 6499. Darüber hinaus ist das Rāghavapāndavīya des Kavirāja mit dem Kommentar des Śaśidhara = VOHD 11, 18 Nr. 6444 bisher in der VOHD-Reihe nicht dokumentiert, findet sich aber bei Weber Nr. 531. Schließlich sind auch in VOHD 11, 18 einige Handschriften bzw. Teile von Sammelhandschriften noch unidentifiziert.

VOHD II，18：柏林国家图书馆雅纳特手稿的原始手稿，包括6409-6899和12001-12500册的书目，这些书目是由克劳斯-路德维希·雅纳特的1900册手稿组成的。Neben den überwiegend verwendeten Schriften Harada und Devanāgaryen findet sich einmal die Bengali-Schrift，nämlich in der Saundaryalaharadeskara mit dem Kommentar des Narasima = VOHD 11，18 Nr. 6707.一个很好的文本是印地语或者佛教的。在佛教文学中，佛教的经典文献是占主导地位的。Wahrscheinlich sind die Handschriften VOHD 11，17 Nr. 6197 und VOHD 11，18 Nr. 6435米泰纳德·维旺特。Beide extended einen Sks-Text zum Kāthaka- bzw. Laugāksigrhyaschatra。VOHD 11、18 Nr. 6435与前三个天体一起，死于VOHD II，17 Nr.费伦街6197号。Zwei Blätter desselben Textes finden sich VOHD 11，18 Nr. 6650.4.他的回答是：“萨麦尔手拿着一个充满智慧的圣所，从迦萨迦叶耳菲德的信仰中得来的。”在一种内在语法的基础上，这一点与《楚楚科奇·巴塔传》的注释一样。《梵语真经》中的《北国诸天的诸法》在两种NGPP-Handschriften中均有记载，在T. Oberlies verweist，auch in der Sārad-Handschrift VOHD 11，18 Nr. 6755年。Zum Yogavasistha bzw.《瑜伽士传》收录于VOHD II，18 hinzu.密宗典籍中的鲁德拉雅玛拉（Rudrayāmala），包括各种各样的佛典、卡瓦卡斯（Kavacas）、帕达提斯（Paddhatis）等等。Zum Vāradātilaka oder Vāradātilakatantra ist als Verfasser Laksmanācārya hinzuzufügen，wie aus VOHD 11，18 Nr. 6705赫兹。Außerdem ergänzt sich diese Handschrift mit VOHD 11，18 Nr. 6661. Laksmanācārya als Verfasser des radātilaka ist offenbar auch in der Grantha-Handschrift Hs or 12919 = VOHD 11，15 Nr. 4922.4 anzusetzen，wo er als Laksmnācāryya erscheint. Im Bereich Dichtung und Prosa sind erwähnenswert eine vollständige Handschrift der Kādambarbandes Bāna mit 342 Blättern = VOHD 11，18 Nr. 6488 sowie eine allerdings stark beschädigte Sammelhandschrift mit 425 Blättern und folgenden Titeln：1）Abhijñānaākuntala des Kālidāsa，2）Anargharāghava des Murāri und 3）Harsacarlta des Bāna = VOHD II，18 Nr. 6499. Darüber hinaus ist das Rāghavapāndavya des Kavirāja mit dem Kommentar des Kavirāja idhara = VOHD 11，18 Nr. 6444 bisher in der VOHD-Reihe nicht doesnentiert，findet sich aber bei Weber Nr. 531. Schließlich sind auch in VOHD 11，18 einige Handschriften bzw.这些手工艺品还没有被识别出来。