フェルナンド・ペソーアの詩学における「異名」と劇の構造-メタ的観点に即して-

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究はポルトガルのモダニズム詩人フェルナンド・ペソーアの詩学について彼が創作後期に言及したドラマ的詩学に着目し考察するものである。2022年度では、前半(４月～8月)は前年度に引き続きポルトガルのリスボン大学で、後半（9月～3月）は帰国し日本で研究に従事した。前年度から継続しているペソーアに関する先行研究や文学テクストなど文献の読み込みの作業に加え、ヨーロッパやポルトガルの近代文学における作者とテクストの関係性を巡る思潮の変遷を把握するため関連する文献の読み込みを進めた。この作業を通じて、ペソーアが彼自身の名で書いたものと異名のもと書いたものの相違性に着目するのではなく、類似性に着目し「劇詩人」としてのペソーアの不完全性を導いてくという筋道を立てた。帰国後は海外での活動で得られた成果を文章としてまとめる作業を中心的におこなった。近年の研究動向を再整理し、「劇詩人」としてのペソーアの妥当性を再検討するという主旨のもと博士論文の構成を練り直し執筆作業を進めた。これらの成果の一部を論文として本年度中に発行するに至らなかったのが反省点である。2023年度中に発行する予定で準備を進めている。資料についてはポルトガル滞在中に本研究に必要なものをほぼすべて収集し、帰国後は必要に応じて随時入手した。成果として、2月に東京外国語大学グローバル・スタディーズ学会にて「フェルナンド・ペソーアにおけるセザーリオ・ヴェルデの影響：ポルトガル近代詩の系譜」を発表した。ペソーアをヨーロッパないしポルトガル文学の潮流におき相対的にとらえることを目的としたもので、ペソーアより時代的に先行する詩人のセザーリオの詩における主体の脱人格性に着目してペソーアにおけるセザーリオの影響を考察した。この内容は博士論文の第二章にあたる部分に反映させた。