戦間期ポール・クローデルのアメリカ観――作家活動と外交活動の関係性に着目して

保罗·克洛岱尔的两次世界大战期间的美国观：聚焦其写作活动与外交活动的关系

• 批准号: 20J00972
• 负责人: 学谷 亮
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Keio University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J00972/
• 关键词: ポール・クローデル; 外交; アメリカ; 戦間期; 米仏関係

本研究は、20世紀フランスの詩人・劇作家・外交官であるポール・クローデルの駐米大使時代（1927-1933）を対象とし、この時期のクローデルの言説を「外交官」の視点と「作家」の視点との連関に着目して読み解くことで、フランスの外交相手国としてのアメリカが後期クローデルの作家活動にもたらした影響を探るものである。それによって、クローデルの文学創造における「外交官」と「作家」の結節点を解明することを目指す。1年目である本年度は、「駐米大使クローデルがアメリカをどのように捉えたのか」という問題を解決するため、フランス外務省外交史料館本館（パリ）および同館分館（ナント）に所蔵されているクローデルの外交文書を収集し、その整理と解読を行う予定であったが、新型コロナウイルスの影響により渡仏そのものが不可能となった。したがって、未刊行一次資料の取り扱いは次年度以降に先送りし、すでに刊行されている駐米期クローデルの外交文書集3冊および同時代の書簡を対象として研究した。各文書の日付と送信先および内容をデータベース化する作業を行い、次年度からの研究の基礎となるデータを構築した。また、駐米期のクローデルに関する先行研究を網羅的に収集、読解して論点の整理に努め、今後行う一次資料の収集をより効率的なものにするための準備をした。またその過程で、駐米大使時代のクローデルの外交思想を解明するためにはその直前にあたる駐日大使時代との連続性を明らかにすることが重要であると思い至った。そのため、これまで収集してきた駐日大使時代の外交文書を改めて読解し、駐日大使クローデルの外交思想の整理を行った。その成果は、2021年3月に行われた「クローデル・セミナー2021」において、「クローデル、メルラン、幣原――1924年の極東」と題して口頭発表した。

This study focuses on the influence of the poet, playwright and diplomat in the 20th century on the activities of the writer in the late period. The author of the book, the author of the book, the author of the book. In 2001, the Ministry of Foreign Affairs Foreign Affairs Museum (MFA) collected and organized diplomatic documents collected by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Foreign Affairs Foreign Affairs Museum (MFA) and the Ministry of Foreign Affairs Foreign Affairs Museum (MFA), and the Ministry of Foreign Affairs Museum (MFA). In the next year, the first batch of unpublished data was sent to the Ministry of Foreign Affairs, and the second batch of unpublished data was sent to the Ministry of Foreign Affairs. Each document's daily payment and content are based on the implementation of the next year's research and construction. For the first time in a long time, we have been studying the collection, analysis and arrangement of the data, and preparing for the collection of the data in the future The diplomatic thinking of the ambassador to Japan is important. The diplomatic documents of the time of the ambassador to Japan were revised and the diplomatic thoughts of the ambassador to Japan were organized. In March 2021, the results were published under the title "CRR 2021" and the title "CRR 2021" and the title "CRR 2021" was published under the title "CRR 2021".

项目成果

クローデル、メルラン、幣原――1924年の極東

克洛岱尔、梅林和志出原：1924 年的远东

• 发表时间: 2021
• 作者: Hibi Makoto;Fukuda Dai;Kenchu Chihiro;Nojiri Masutoshi;Hara Ryotaro;Takeuchi Michiki;Aburaya Shunsuke;Aoki Wataru;Mizutani Kimihiko;Yasohara Yoshihiko;Ueda Mitsuyoshi;Mikami Bunzo;Takahashi Satomi;Ogawa Jun;学谷 亮
• 通讯作者: 学谷 亮