A Descriptive Study on Morphosyntactic variation in relative clause of G20 Bantu Languages

G20班图语关系从句形态句法变异的描述性研究

基本信息

批准号：
22K13102
负责人：
安部麻矢
金额：
$ 3万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13102/
关键词：
バントゥ諸語関係節記述言語学

项目摘要

本研究課題はタンザニア北東部での現地調査で収集する、バントゥ諸語のG20グループに属する各言語の一次資料をもとに分析を行うものである。本研究で対象とするG20グループの各言語は、タンガ州とキリマンジャロ州で話されている。このうち、マア語、シャンバー語、パレ語については、研究代表者はすでに基礎的な文法記述を終えているが、ボンデイ語については詳細な文法記述がまだされておらず、先行研究もない状況である。また関係節についての一次データについては、マア語以外の言語のものは十分なデータがあるとはいえない状況である。このため、今年度はまずタンガ州にてボンデイ語の基礎的な文法記述および関係節の記述調査を行い、キリマンジャロ州のパレの人々の居住地域にてパレ語の関係節の記述調査を行うこととした。この記述調査は夏季に実行予定であったたが、コロナ禍の影響もあり、令和5年1月から2月に延期した。渡航までの期間には、研究代表者が収集したマア語やシャンバー語の関係節のデータや先行研究にみられる関係節に関する記述をもとに、G20諸言語の関係節についてまとめ、東京外国語大学アジア・アフリカ研究所共同利用・共同研究課題「多言語混在状況を前提としたアフリカ記述言語学研究の新展開」の研究会 (R4.10.8開催) にて発表を行い、アフリカ諸言語の研究者との意見交換を行った。また、日本国内在住のシャンバー語の話者に対して、関係節に関する聞き取り調査を実施した。上述の通りの渡航時期変更の影響で、研究代表者ではなく研究協力者が渡航し、研究代表者が用意した調査票を用いた現地調査を行った。タンガ州でボンデイ語の基本的な文法調査ののち、関係節について、調査票に基づきデータを収集した。また、キリマンジャロ州ではパレ語の関係節について調査票に基づきデータを収集した。研究協力者の帰国後、収集されたデータを分析のために整理した。

该研究主题是基于在坦桑尼亚东北部的一次现场调查中收集的属于班图兰语语言的每种语言的主要材料的分析。这项研究中涵盖的G20组的语言在Tanga和Kilimanjaro中使用。其中，首席调查员已经完成了他对MAA，Shambhah和Pare的基本语法描述，但是尚未对Bondei进行详细的语法描述，而且还没有先前的研究。此外，关于相关条款的主要数据，不可能说MAA以外的语言还有足够的数据。因此，今年，我们将首先进行基本的语法描述和坦加的邦德（Bondei）中相关条款的描述，并描述了乞力马扎罗岛（Kilimanjaro）Pare人群中Pare中相关条款的描述。这项描述性调查计划在夏天进行，但由于1923年1月至2月，由于19日期的大流行的影响，它被推迟了。 During the period up to the trip, the researchers collected data on related clauses in Maa and Shambor and the statements on related clauses found in previous research were summarized, and the presentation was made at the Research Group on the Joint Use and Joint Research Project, "New Developments in African Descriptive Linguistics Research Assuming the Mixed Multilingual Situation" (held at R4.10.8), and exchanged opinions with researchers in African languages.此外，还对居住在日本有关相关部分的Shambher演讲者进行了访谈。由于上述旅行时间的变化，研究合作者而不是研究代表旅行，并使用研究代表准备的问卷进行了现场调查。在对Tanga中的Bondai进行了基本的语法调查后，根据问卷收集了有关相关子句的数据。此外，在乞力马扎罗语中，根据问卷调查收集了有关PARE语言中相关条款的数据。研究合作者返回日本后，组织了收集的数据进行分析。