Edition of the complete works of Ibn Nubatah al-Misri (1287-1366)

自11世纪以来，伊斯兰文化衰落的概念对今天的文化和政治产生了直接影响，因为对自己文化和历史的建设性参与往往被重返“黄金时代”的愿望所取代。与此同时，马穆鲁克时期（1250-1517年）是阿拉伯文学的鼎盛时期，伊本·努巴塔（1287-1366年）被普遍认为是最重要的文学人物和诗人，他在阿拉伯文学上留下了几个世纪的印记。然而，他的大部分作品迄今为止只有手稿或高度缺陷的印刷品。因此，该项目的目的是除了他的诗集（Dwān）之外，还有12部第一版或第一可靠版本的作品。由于反复修改，Dwān的诗歌构成了特别大的挑战。在这里，重点将放在一个数字版本，使不同版本的诗歌直接可见。其他作品也将与印刷版一起以数字方式访问。因此，这位重要诗人的全部作品将可供数字搜索，为研究马穆鲁克和奥斯曼时期的文学奠定了可靠的基础。

The concept of the decline of Islamic cultures since the 11th century has immediate cultural and political consequences up to the present day, because a constructive engagement with one's own culture and history is often replaced by the desire for a return to a "Golden Age". In the meantime, it has become clear that the Mamluk period (1250-1517) was a heyday of Arabic literature and that Ibn Nubātah (1287-1366), generally regarded as its most important literary figure and poet, left his mark on Arabic literature for centuries. Most of his work, however, has so far only been available in manuscripts or highly deficient prints. The aim of the project is therefore to present, in addition to the collection of his poems (Dīwān), twelve further works in first editions or first reliable editions. The poems of the Dīwān pose a particularly great challenge due to repeated revisions. Here, the focus will be on a digital edition that makes the different versions of the poems directly visible. The other works will also be digitally accessible alongside the printed edition. Thus, the complete works of this important poet will be available and digitally searchable, laying a reliable foundation for research into the literature of the Mamluk and Ottoman periods.