权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

インド古典二大叙事詩の韻律

两部伟大的印度古典史诗的韵律

基本信息

批准号：
07207121
负责人：
中谷英明
金额：
$ 1.47万
依托单位：
Kobe Gakuin University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
1995
资助国家：
日本
起止时间：
1995 至无数据
项目状态：
已结题

项目摘要

『マハーバーラタ』と『ラ-マ-ヤナ』は,二千年来インド民衆に語り継がれて来た大叙事詩である。古代インドの文学集成とも言われ,理論,実用両知識の百科全書の観をも呈している.本研究は,このほど研究分担者の徳永宗雄が両者(それぞれ10メガバイトと2.9メガバイト)を,また中谷がパーリ仏典(15メガバイト)を電子テキスト化することに成功したのに伴い,叙事詩と仏典の韻律を比較することによって,叙事詩の成立過程を解明する事が目的であった。パーリ仏典の韻律を参照しつつ,3万2千余の韻律パターンを内蔵する韻律分析プログラムを作成し,叙事詩の韻律を精査した。その結果,『マハーバーラタ』にはマートラ-律が168詩見いだされ,逆にガナ律は使用されていないことを確認した。マートラ-律が本来の柔軟性を完全に失って固定化されていること,ガナ律が使用されないことは,『マハーバーラタ』創作期がかなり遅いこと(3〜4世紀以降?)を示唆する。しかし他方,仏教経典の最古層と比較したとき,I期:Suttanipata古層;II期:Suttanipata新層,Dhammapada;III期:Theratherigathaなど,と分けると古い伝承を伝える部分は,II期まで溯るという感触を得た。また『マハーバーラタ』の1巻と2巻について,これを構成する34の章の韻律を比較し,(1)古形式を多く使う部分,(2)新形式の多い部分,(3)両者が併用される部分,に分けることができ,物語の主要プロットに関わる部分は古形式が多く,概括部,挿話部には新形式が多く使用されていることを確認した。これは『マハーバーラタ』成立過程解明への具体的手がかりを与えるものである。以上の研究成果は,シンポジウム「人文科学における数量分析」(1996年3月11,12日,統計数理研究所)において発表し,当シンポジウム報告書,および文部省科学研究費重点領域「人文科学とコンピュータ」の1995年度研究報告書に詳細を報告した。

" Ancient literature is integrated into theory, theory, practical knowledge and encyclopedias. This study aims to clarify the process of establishing narrative poetry by comparing the rhythm of narrative poetry with that of traditional Chinese poetry. More than 32,000 rhymes are included in the prosody analysis, and the prosody of narrative poems is carefully examined. As a result," The original flexibility of the law is completely lost, the law is completely used, and the period of creation is from the 3rd to the 4th century. Show me. Phase I:Suttanipata palaeostratum; Phase II:Suttanipata neostratum,Dhammapada; Phase III:Theratherigatha <$ The rhythm of 34 chapters of "" is compared,(1) the ancient form is used in many parts,(2) the new form is used in many parts,(3) the new form is used in many parts,(4) the main part of the story is used in many parts, the summary part is used in many parts, and the new form is used in many parts. The process of establishment of The results of these studies are presented in the "Quantitative Analysis of Humanities"(March 11 and 12, 1996, Institute of Statistics and Mathematics) and detailed in the 1995 Research Report on the Key Field of Scientific Research Expenditure of the Ministry of Education, Culture and Sports.