古典研究の再構築-文化横断的な解析・総合方法の開発による-

重建古典研究——通过跨文化分析和综合方法的发展——

基本信息

批准号：
09591001
负责人：
中谷英明
金额：
$ 3.33万
依托单位：
Kobe Gakuin University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
1997
资助国家：
日本
起止时间：
1997 至无数据
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は、古典が人類文明において担う重要な役割に鑑み、古典研究の充実と研究成果の社会還元を目標とする特定(旧重点)領域研究を企画することであった。このため、中国、インド、西洋、ユダヤ、イスラム、日本、チベットの各古典研究者16名が共同し、3回の全体会議、10数回の分科会議を通じて新領域の内容を企画した。こうして策定し、昨年末に文部省に申請した平成10年度発足特定領域研究(A)「古典学の再構築-20世紀後半の研究成果総括と文化横断的研究による将来的展望-」の骨子は、次のとおりである。「諸分野の近代古典学は、19世紀初頭ヨーロッパに成立して以来同一の方法論を用いながら、かつて組織的に交流することがなかった。新特定領域研究は、(1)諸古典学が史上初めて全体的連携を実現し、最近半世紀間の研究成果の総括と方法論的反省を共有しつつ、自らの刷新を図るものである。それは初の古典学の基盤の共同的構築である。新領域研究はまた、(2)学的成果と古典の新日本語訳の公開に努め、日本人の古典的教養の涵養、ひいては日本文化の一段の高揚に貢献するであろう。新特定領域研究は、「読解」と「伝承」の2種に分かたれる7研究項目(前者には「原典」「本文批評と解釈」「情報処理」「古典の世界像」4項目、後者には「伝承と受容(世界)」「伝承と受容(日本)」「近現代社会と古典」の3項目が属する)に亙る32件の計画研究と約35件の公募研究によって5年間実施する。各研究項目毎に調整班を置き、総括班が全体の有機的連関を保証する。」なお、中谷と高田が行ったヨーロッパ、北米、中国の現状調査によって、ことにヨーロッパにおける古典学の危機的状況が判明した。近い将釆日本が果たす役割は、極めて重要となることが予測される。

这项研究的目的是计划针对特定（以前的重点）领域的研究，以考虑到人类文明中的经典作用，以增强古典研究并将研究结果归还给社会。因此，来自中国，印度，西部，犹太人，伊斯兰，日本和西藏的16位古典研究人员合作通过三个股东大会和十几个小组委员会组织了新领域的内容。特定领域研究的概述（a）“经典研究的重建 - 20世纪下半叶的研究结果以及通过跨文化研究的未来前景”以这种方式制定，并在去年年底应用于教育部。 “自19世纪初期在欧洲建立以来，对各个领域的现代经典研究从未通过相同的方法进行组织。对新特定领域的研究是（1）古典研究首次实现了整体合作，并旨在改进自己的更新，同时在上半世纪和共享方法进行研究。这是新的构建研究的研究。新的日本人翻译古典研究将有助于在日本人中培养古典教育，并最终通过32个公开邀请的研究进行五年的日本文化。经典的世界“传统和接受（日本）”和“现代和当代社会和经典”的世界包括三类“传统和接受（日本）”。预测日本扮演的角色将非常重要。