Wissenschaftlicher Kommentar der Briefe des Hieronymus von Stridon

在德国，一部关于基督教圣书的简明文集，在一个新的时代里，《基督教圣书》在宗教、政治、社会和文化的中心，即基督教的主题和宗教信仰中，具有非常重要的地位和影响。基督教信仰的政治相关性、基督教生活方式的确立、神学-教条主义的理解、政治危机的解决、历史的价值观、文学的崇高范式），以及一个现代空间的中心文本。一种坚实的语言和一种对教材的理解（在语言中有一种时代性），是对交流研究的需要。新古典哲学也包括神学家、哲学家、历史学家、考古学家、哲学家、语言学家、社会学家和医学家，他们为自己的研究和探索撰写了一部《神学书信》，这是一部非常重要的著作。

Ein wissenschaftlicher Gesamtkommentar zum Briefcorpus des Hieronymus existiert bisher weder in deutscher noch in einer anderen Sprache.Die Epistulae Hieronymi gewähren höchst vielseitige und vielschichtige Einblicke in zentrale religiöse, politische, soziale und kulturelle Themen und Diskursfelder der (christlichen) Spätantike (z.B. gesellschaftspolitische Relevanz der Ausbreitung des Christentums, Etablierung der asketischen Lebensform, theologisch-dogmatische Auseinandersetzungen, politische Krisenzeit der beginnenden Völkerwanderung, Wandel von Geschlechterrollen, heidnisch-christlicher Paradigmenwechsel der Literatur) und stellen daher einen Zentraltext der lateinischen Spätantike dar. Eine solide sprachliche Erläuterung und umfassende inhaltliche Kommentierung des Textmaterials erscheinen somit (im Verbund mit einer zeitgemäßen Übersetzung) geradezu als Desiderat der altertumswissenschaftlichen Forschung. Da neben Klassischen Philologen auch Theologen, Religionswissenschaftler, (Alt-)Historiker, Archäologen, Philosophen, Sprachwissenschaftler, Soziologen und Medizinhistoriker die Epistulae Hieronymi für ihre Forschungen und Untersuchungen heranzogen und -ziehen, ist die Kommentierung auf ein entsprechend breit gefächertes Zielpublikum hin konzipiert.