Wissenschaftlicher Kommentar der Briefe des Hieronymus von Stridon

点击翻译按钮获取中文摘要

Ein wissenschaftlicher Gesamtkommentar zum Briefcorpus des Hieronymus existiert bisher weder in deutscher noch in einer anderen Sprache.Die Epistulae Hieronymi gewähren höchst vielseitige und vielschichtige Einblicke in zentrale religiöse, politische, soziale und kulturelle Themen und Diskursfelder der (christlichen) Spätantike (z.B. gesellschaftspolitische Relevanz der Ausbreitung des Christentums, Etablierung der asketischen Lebensform, theologisch-dogmatische Auseinandersetzungen, politische Krisenzeit der beginnenden Völkerwanderung, Wandel von Geschlechterrollen, heidnisch-christlicher Paradigmenwechsel der Literatur) und stellen daher einen Zentraltext der lateinischen Spätantike dar. Eine solide sprachliche Erläuterung und umfassende inhaltliche Kommentierung des Textmaterials erscheinen somit (im Verbund mit einer zeitgemäßen Übersetzung) geradezu als Desiderat der altertumswissenschaftlichen Forschung. Da neben Klassischen Philologen auch Theologen, Religionswissenschaftler, (Alt-)Historiker, Archäologen, Philosophen, Sprachwissenschaftler, Soziologen und Medizinhistoriker die Epistulae Hieronymi für ihre Forschungen und Untersuchungen heranzogen und -ziehen, ist die Kommentierung auf ein entsprechend breit gefächertes Zielpublikum hin konzipiert.