A study on the "machi-zukuri" learning for school and community

这篇文章的目的是阐明一些支持年轻人参与规划过程的想法和经验，并提供一个思考和行动的框架。日语单词“machi-zukuri”概括地表达了城市规划、社区设计和发展的概念。有效的学习不只发生在课堂上，而是通过“mai-zukuri”项目，在生活问题、活跃的辩论和真实的项目的背景下进行。在日本，我认为发展学校和社区之间的协作工作非常重要。

The purpose of this paper is to illuminate some of ideas and experiences that support young people's participation in the planning process and to offer a framework for thinking and action.The Japanese word "machi-zukuri" conveys the concepts of town planning, community design and development all in one word. Effective learning does not take place only in the classroom, but through "machi-zukuri" projects, in the context of live issues, lively debate and real projects.In Japan I think it is very important to develop collaborative work between school and community.