Study on native-like characteristics of Japanese written and spoken narrative discourse

日本口语叙事话语的本土化特征研究

• 批准号: 19520439
• 负责人: WATANABE Fumio
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Yamagata University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520439/
• 关键词: 対照言語研究; 談話分析; 言語学; 対照研究; 文章

In this study, I investigated the usage characteristics of Japanese expressions. These include clausal self-repetition ; pre-nominal demonstratives, such as sono N / kono N ; perspective expressions, such as te kureru / te morau / te yaru ; and sentence final expressions, such as no da / te simau. These expressions occurred in the written and spoken narrative discourse of both Japanese native and non-native speakers (English, Chinese, Korean). The usage of the expressions was compared across the 2 groups.

在本研究中，我调查了日语表达的使用特点。这些包括小句的自我重复;名词前指示词，如sono N / kono N ;透视表达，如te kureru / te morau / te yaru ;和句子的最后表达，如no da / te simau。这些表达出现在日语母语者和非母语者（英语、汉语、韩语）的书面和口头叙事话语中。比较两组患者的表达方式。

项目成果

An analysis of non-deictic use of demonstratives in narrative discourse

叙事话语中指示词的非指示性使用分析

• 发表时间: 2009
• 作者: 村田菜穂子;前川武;山崎誠;Mitsumi Uchida;村田菜穂子・前川武・山崎誠;Mitsumi Uchida;村田 菜穂子・前川 武・山崎 誠;Mitsumi Uchida;村田菜穂子;Mitsumi Uchida;内田充美(分担執筆);前川武;内田充美(分担執筆);村田 菜穂子;内田 充美;前川 武;前川武;仁科弘之・鄭企娟;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;Hiroyuki Nishima;渡辺文生;仁科弘之・鄭企娟;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;Hiroyuki NISHINA;渡辺文生
• 通讯作者: 渡辺文生

An analysis of expressions of viewpoint in narrative writing

叙事写作中观点表达的分析

• 发表时间: 2010
• 作者: 村田菜穂子;前川武;山崎誠;Mitsumi Uchida;村田菜穂子・前川武・山崎誠;Mitsumi Uchida;村田 菜穂子・前川 武・山崎 誠;Mitsumi Uchida;村田菜穂子;Mitsumi Uchida;内田充美(分担執筆);前川武;内田充美(分担執筆);村田 菜穂子;内田 充美;前川 武;前川武;仁科弘之・鄭企娟;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;Hiroyuki Nishima;渡辺文生;仁科弘之・鄭企娟;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;渡辺文生
• 通讯作者: 渡辺文生

The use of "no da" in spoken and written discourse by native and non-native speakers

母语者和非母语者在口语和书面语中使用“no da”

• 发表时间: 2008
• 作者: 村田菜穂子;前川武;山崎誠;Mitsumi Uchida;村田菜穂子・前川武・山崎誠;Mitsumi Uchida;村田 菜穂子・前川 武・山崎 誠;Mitsumi Uchida;村田菜穂子;Mitsumi Uchida;内田充美(分担執筆);前川武;内田充美(分担執筆);村田 菜穂子;内田 充美;前川 武;前川武;仁科弘之・鄭企娟;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;Hiroyuki Nishima;渡辺文生;仁科弘之・鄭企娟;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;Hiroyuki NISHINA;渡辺文生;仁科弘之;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;Hiroyuki Nishina;渡辺文生
• 通讯作者: 渡辺文生

語りの談話・文章における文末表現について

关于叙述性话语和句子中的句末表达

• 发表时间: 2010
• 期刊: 言語学と日本語教育 6(印刷中)
• 作者: 村田菜穂子;前川武;山崎誠;Mitsumi Uchida;村田菜穂子・前川武・山崎誠;Mitsumi Uchida;村田 菜穂子・前川 武・山崎 誠;Mitsumi Uchida;村田菜穂子;Mitsumi Uchida;内田充美(分担執筆);前川武;内田充美(分担執筆);村田 菜穂子;内田 充美;前川 武;前川武;仁科弘之・鄭企娟;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;Hiroyuki Nishima;渡辺文生
• 通讯作者: 渡辺文生

ストーリーを語る作文における視点の表現の分析

讲故事作文中的观点表达分析

• 发表时间: 2010
• 作者: 村田菜穂子;前川武;山崎誠;Mitsumi Uchida;村田菜穂子・前川武・山崎誠;Mitsumi Uchida;村田 菜穂子・前川 武・山崎 誠;Mitsumi Uchida;村田菜穂子;Mitsumi Uchida;内田充美(分担執筆);前川武;内田充美(分担執筆);村田 菜穂子;内田 充美;前川 武;前川武;仁科弘之・鄭企娟;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;Hiroyuki Nishima;渡辺文生;仁科弘之・鄭企娟;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;渡辺文生;Hiroyuki Nishina;渡辺文生
• 通讯作者: 渡辺文生