Baudelaire and Zola: Succession and transformation ofthe concept of "La modernite" in Art and Literature

波德莱尔与左拉：艺术与文学中“现代派”概念的继承与转变

• 批准号: 21520328
• 负责人: YOSHIDA Noriko
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520328/
• 关键词: 仏文学; ゾラ; ボードレール; マネ; 印象派; モデルニテ; 文学と絵画; 美術批評; マラルメ

In the conventional study of Zola, rarely is the relationship between Zola and Baudelaire taken into consideration. In this study, we show that Zola, the theorist of naturalism, expresses an antipathy towards Baudelaire, but that Zola, defender of Manet, was, in reality, much influenced by Baudelaire. In addition, it is generally allowed that Zola was somewhat separate in his ideas from Manet and the Impressionists in the late 70s. However, in this study, we demonstrate that a certain correspondence in the relations of Zola and Manet exist up until the early 80s, and that many correlations can be seen between Zola’s novels and Manet’spictures.

在传统的左拉研究中，很少有人考虑到左拉与波德莱尔的关系。在这项研究中，我们表明，左拉，自然主义的理论家，表达了对波德莱尔的反感，但左拉，马奈的捍卫者，在现实中，波德莱尔的影响很大。此外，人们普遍认为左拉在思想上与马奈和70年代后期的印象派画家有些不同。然而，在这项研究中，我们证明了一定的对应关系的左拉和马奈存在，直到80年代初，和许多相关性可以看出左拉的小说和马奈的绘画之间。

项目成果

1879 年のマネとゾラ-共和派政権の誕生と市役所壁画プランを中心に

1879年的马奈和左拉——聚焦共和政府的诞生和市政厅壁画计划

• 发表时间: 2012
• 期刊: 近代
• 作者: 塚本昌則;野崎歓;野崎歓;中地義和;マリアンヌ・シモン=及川;野崎歓;野崎歓;塚本昌則;塚本昌則(共編);Marianne Simon-Oikawa;三木賀雄;野崎歓;吉田典子;三木賀雄;吉田典子
• 通讯作者: 吉田典子

1870年代以降のマネとゾラ-マネと<自然主義>

马奈、左拉-马奈与1870年代后的《自然主义》

• 发表时间: 2011
• 作者: 吉田典子;ゾラとマネ;高橋義人;吉田典子;Yoshito Takahashi;吉田典子;高橋義人;吉田典子;高橋義人;吉田典子
• 通讯作者: 吉田典子

1879年のマネとゾラ―共和派政権の誕生と市庁舎壁画プランを中心に

1879年的马奈和佐勒——聚焦共和政府的诞生和市政厅壁画计划

• 发表时间: 2012
• 期刊: 『近代』
• 作者: 阿部曜子;白井宏;佐伯雅宣;Hiroshi MINO;吉田典子
• 通讯作者: 吉田典子

ゾラとボードレール ―ゾラの文学批評におけるボードレール評価について

左拉与波德莱尔——论左拉文学批评中对波德莱尔的评价

• 发表时间: 2012
• 期刊: 『ステラ』
• 作者: 阿部曜子;白井宏;佐伯雅宣;Hiroshi MINO;吉田典子;三野博司,カミュ;阿部曜子;吉田典子
• 通讯作者: 吉田典子

1870 年代のマネとゾラ-書簡を中心とする交友について

1870 年代的马奈和左拉 - 关于他们以书信为中心的友谊

• 发表时间: 2012
• 期刊: 流域(青山社)
• 作者: 塚本昌則;野崎歓;野崎歓;中地義和;マリアンヌ・シモン=及川;野崎歓;野崎歓;塚本昌則;塚本昌則(共編);Marianne Simon-Oikawa;三木賀雄;野崎歓;吉田典子;三木賀雄;吉田典子;三木賀雄;Hiroshi MINO;吉田典子
• 通讯作者: 吉田典子